仓央嘉措情歌——夜来香其实白天也很香_【有儒玉府】

仓央嘉措诗作我同爱人相会的地方，是在南方山峡黑林中，除去会说话的鹦鹉以外，不论谁都不知道。会说话的鹦鹉请了，...

仓央嘉措诗作

我同爱人相会的地方，

是在南方山峡黑林中，

除去会说话的鹦鹉以外，

不论谁都不知道。

会说话的鹦鹉请了，

请不要到十字路上去多话！

于道泉•译

郁郁南山树草繁，

还从幽处会婵娟。

知情只有闲鹦鹉，

莫向三岔路口言。

曾缄•译

仓央嘉措诗作

有腮胡的老黄狗，

心比人都伶俐。

不要告诉人我薄暮出去，

不要告诉人我破晓回来。

于道泉•译

幽会深林中，

知情惟鹦鹉，

叮咛巧鹦哥，

莫向街头语。

刘希武•译

我和情人幽会，

在南谷的密林深处。

没有一人知情，

除了巧嘴的鹦鹉。

巧嘴的鹦鹉啊，

可别在外面泄露。

庄晶•译

龙钟黄犬老多髭，

镇日司阍仗尔才。

莫道夜深吾出去，

莫言破晓我归来。

曾缄•译

聪明老黄犬，

告密慎莫为，

薄暮我出外，

黎明我还归。

刘希武•译

胡须满腮的老狗，

心眼比人还机灵。

别说我黄昏出去，

回来时已经黎明。

庄晶•译

巧嘴的鹦鹉和伶俐的老黄狗不要泄露情人的秘密，可是自己却毫不顾忌地说了出来，所以，这根本不是什么偷偷的幽会，而是借以抒发年轻情侣初陷情网的那种羞涩、甜蜜和掩藏不住的幸福。

记得有位禅师曾说：夜来香其实白天也很香，人们之所以闻不着，是因为白天心太躁了。为什么很多很平常的事情，在初恋的情人看来是那么饶有趣味呢？那是因为在初恋情人的心中，一切都很纯净，一切都很专一。离开了那种“初恋”的心境，当世俗功利充满人心的时候，很多只有恋人眼中才能看到的美就消失了，很多本来应该更加美好的瞬间，也变得不那么让人身心愉悦了。

现代人生活越来越实际，很多都是还没有充分享受初恋的美好就进入同居阶段，生活和工作的节奏越来越快，每个人的心态都越来越浮，仿佛身处巨大的波轮而无法自控。也只有这时，阅读仓央嘉措，体会一位活佛年轻时代对美好情感的细腻体验和大胆直率的表述，就如同沙漠中看到绿洲、荒草中看到奇葩。

怪不得有人说：读仓央嘉措的诗歌，内心里总有一种泥沙被水冲刷的释然。

精

品

赏

析

有儒玉府设计制作，选材和田红皮白玉独籽料，玉质温润细腻，脂感浑厚，皮色斑驳讨喜；随形开窗雕琢大肚弥勒佛，手持宝珠，弯眉笑眼，福耳双垂，开怀大笑；作品精巧别致，柔美的线条让人物栩栩如生，祥瑞萦绕，福气充盈；大肚佛又称“未来佛”，据称是佛祖释迦摩尼的继承人，能摒除忧虑，笑口常开，可谓“大肚能容，了却人间多少事，满腔欢喜，笑开天下古今愁”，佩戴于身可摒除一切烦恼，心境趋于平和，吉祥如意，知足常乐。

请

关注我们：

有儒玉府和田玉文化新疆馆:

地址：新疆乌鲁木齐市天山区民主路225号
电话：0991-2315566

有儒玉府和田玉文化北京馆：
地址：北京市朝阳区民族园路2-3号民族珠宝城1层18号有儒玉府
电话：010-82005681

有儒玉府网上商城：www.youruyufu.com
有儒玉府官方微信：youruyufu
有儒玉府客服微信：youruyufu101（有儒小生）
有儒玉府官方微博：@有儒玉府（新浪微博）
手工高端创意饰品淘宝店：【有儒饰艺】