“红糖”不是 red sugar，“白头发”不是 white hair。这些错误别再犯了！
关注【英语共读】，利用碎片时间跟着小C哥哥学英语，告别英语小白！...
- 后台回复“早安”，获取暖心音频问候 -
来源：普特英语听力网（ID：putclub2012）
音频打卡
BGM: As long as you love me-Justin Bieber
生活中
我们每天都会接触各种食品
你知道它们的英文表达吗
今天我们就来梳理一下
1.
“红糖”怎么说
在英语里面
“红糖”并不是red sugar
而是
brown sugar
红糖在水中溶解后呈深红或者棕色
在老外看来
不是红色的
例句：
Brown sugar is white sugar combined with molasses, which gives it a soft texture.
红糖由白糖与糖浆混合而成，这能给它带来更为柔滑的口感。
2.
“冰糖”怎么说
冰糖是砂糖的结晶再制品
可以说
crystal sugar
或
rock candy
例句：
He ground the rock candy with a mortar and pestle.
他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。
3.
“红茶”怎么说
Red tea 红茶（×）
Black tea 红茶（√）
那“黑茶”怎么说呢
dark tea
那为什么“红茶”是“black tea”呢？
说法1
17世纪 英国人从福建厦门
收购了大量的武夷茶
而这种茶叶颜色比较深
与绿茶有很大的不同
故其称为 “Black tea”
说法2
中国茶叶在运往海外时
由于在海上漂泊时间较长
于是就慢慢发酵了
等到了目的地时
茶的颜色已经变得很深了
于是被称为 “Black tea”
“红糖”和“红茶”千万不要搞混了哦，再总结一下：
红糖=brown sugar
红茶=black tea
其实英语中还有很多容易混淆的表达
再给大家分享一波
4.
“白头发”怎么说
white hair （×）
gray hair （√）
美式英语里喜欢用“gray”
英式英语里则用“grey”
例句：
Most people will have some gray hair by the age of 35.
大多数人在35岁就会有白发。
5.
“黑眼睛”怎么说
black eyes（×）
dark eyes（√）
虽然black是黑
eyes是眼睛
但black eyes是指
黑眼圈
或者
被打得发青的眼圈
例句：
They had an awful fight that resulted in
black eyes
, torn clothes and split heads.
他们大打出手，结果
他们大打出手，结果
眼青
鼻肿，衣服撕破了，头也开花了。
形容某人有一双“黑色的眼睛”
正确的表达是”dark eyes“
例句：
Her
dark eyes
flashed and she spoke rapidly.
她飞快地说着，
黑色的双眼
放着光。
▼
最近很多朋友反映
每天早上7:00看不到我们了
这是因为微信改版了！！
为防止大家走失
每天第一时间看到我们的推送
请大家动动发财的小手
将【英语共读】设为星标
操作如下
让我们红尘作伴，爱你们
— END —
来源：普特英语听力网（ID：putclub2012）
图片来源：视觉中国vcg＆网络
版权归原创者所有
如有侵权，请联系删除
编辑：Winner
主播：Winner
扫码关注不迷路
每天7:00
不见不散
关注 英语共读
微信扫一扫关注公众号
