【小兽观世界】西方约会文化

小兽的森林盆友最近在相亲（blinddate）,让小兽不由得想起了老早前就想和大家讨论的西方约会文化。很...



小兽的森林盆友最近在相亲（blind date）, 让小兽不由得想起了老早前就想和大家讨论的西方约会文化。

很多人一直觉得老外很随便，刚认识就滚床单，其实老外同时也觉得我国人随便，滚了床单就要结婚。所以这种文化差异，还是多多了解为好，以免出现一些不必要的误会。

西方约会步骤的大致走向：hang out—date（open date—exclusive date）—relationship（boyfriend/girlfriend）—engagement（fiancé/fiancée/）—marriage

hang out阶段较为随意，可以单独约，也可以一群人组织活动，建立联系、交朋友。



open date指双方对彼此感兴趣，所以会单独约出来，慢慢发掘是否是真爱。可以同时和很多人open date, 俗称“广撒网”，哪怕你刚在餐厅和A吃完饭，接着和B去看电影，再和C去泡吧，也不会有人站在道德制高点谴责你。若有人问起情感状态，回以“I‘m seeing someone”.

如果这个时候，两人两情相悦，难舍难分，那就进入了exclusive date阶段了，也就是说，只和对方约会，比较像国内“处对象”的阶段。若有人问起情感状态，回以“I’m dating someone”.



可即便这个时候，你们可能吃过了一百次饭，滚过五十次床单，也不代表就坐稳了男女朋友的交椅。看过Sex and the City（欲望都市）的人也许有印象，其中有一集，Mr. Big跟别人介绍Carrie说“This is my girlfriend”，把Carrie感动坏了——那时候，他们已经dating很久了，但是Big始终没有用过“girlfriend”这个词来形容Carrie，而一旦一个男人不再用“date”而用“girlfriend”来指称一个女人，这时候她的地位才算升级了，交椅才算坐稳了。（摘自刘瑜《送你一颗子弹》）

“I love you”在情到浓时，就是那种满心满眼只有对方时出现，绝对算是感情的里程碑。如果刚约会几次，就蹦出这三字情话，绝对会吓到对方。所以在Friends(老友记)里面，当Chandler看到Monica头上套着火鸡跳舞，被逗的说I love you时，Monica马上吓停了耍宝。相反的是，滚床单可能出现在上述步骤的任一个阶段。



订婚在国内的很多地方差不多意味着彩礼了，而在国外，算是相当罗曼蒂克的一环。无论是多么老套的把婚戒藏在食物里，还是在篮球比赛的KissCam上当众求婚，都会赢得一片喝彩。如果一切顺利，中途没有退却的、抢婚的、落跑的等等天灾人祸，才终于进入到婚姻阶段。当浮一大白。





本周五又是虐死单身龟的日子，小兽迷们赶紧行动，和喜欢的人约起来吧~

XOXO, Unicorn English

PS：后台询问资料的兽迷记得要留下联系方式哦，超过时效，小兽就无法建立对话了。比哈特

    关注 独角兽英语