清明小长假里，你有给孩子读这首诗吗？
今年上海的清明节小长假，下了两天的毛毛春雨，着实有诗中描述的那番“清明时节雨纷纷”的情景。
“清
明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”这首家喻户晓的中国古诗，一定是孩子了解清明节的首选。
今年上海的清明小长假，下了两天的毛毛春雨，着实有诗中描述的那番“清明时节雨纷纷”的情景，到了清明这一天，天气放晴，到处呈现出一片清新的景象，正适合人们前往墓地扫墓、踏青，不过，有些朋友一到这个节气，会变得多愁善感，思念起去世的亲人，大概就是“路上行人欲断魂”中“欲断魂”的感觉。
”借问酒家何处有？“ 你可能会问，去祭奠祖人，怎么又问哪里有喝酒的地方呢？是啊！诗人去祭拜了去世的亲人后，心里太悲伤，想要借酒消愁而已。
”牧童遥指杏花村。“ 一位牧牛的童年向诗人指明了酒家的去处。
清明，二十四节气中的第五个节气。
清明
（唐）杜牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
词句注释
1. 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
2. 纷纷：形容多。
3. 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
4. 断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
5. 借问：请问。
6. 杏花村：杏花深处的村庄。
（上图）跳跳妈摄于上海松江
清明，取义“天清地明”。经过冬天，到这一段时间，莺飞草长，到处呈现出一片崭新的气象。
The Mourning Day
Du Mu
A drizzling rain falls like tears on the Mourning day;
The mourner's heart is going to break on the way.
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot amid apricot flowers.
词句注释
mourning: 名词，哀悼，服丧drizzling: 形容词，形容雨下得很小的
a drizzling rain: 毛毛雨
fall: 动词，落下，倒下
like：连词，像，如同
tear: 名词，眼泪，泪珠
mourner：名词，哀悼的人，悲伤的人
break: 动词，破碎，打碎 (和heart一起使用，指心碎，伤心)
on the way: 习语，在途中，在路上
wineshop: 名词，酒家，酒馆
found: 动词，找到，是find的过去式，在这里表示被动的语态
drown：动词，解闷，消磨时间
sad: 形容词，哀伤的
hour: 名词，本意是小时，这里指时间
cowherd: 名词，牧牛者，放牛的人
point: 动词，指
point to: 指向
cot: 名词，小屋，村舍
apricot: 名词，杏树，杏子
flower:名词，花朵
apricot flowers: 杏花
点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓
微信：亲子乐养小筑（Qzlyxz11)
关注 微文阅读推荐
微信扫一扫关注公众号
