境外随笔迪拜分行：带你走进幻想中的金色国度

中国农业银行迪拜国际金融中心分行成立于2013年3月，是我行在中东地区设立的第一家分行，位于阿联酋迪拜国际金...

中国农业银行迪拜国际金融中心分行成立于2013年3月，是我行在中东地区设立的第一家分行，位于阿联酋迪拜国际金融中心，持有“批发银行”牌照，目前主要经营范围包括贷款、担保、存款、贸易融资等。分行积极为“走出去”中资企业客户及优质本地客户提供全面的贸易及非贸易金融服务，并积极探索在能源类大宗商品贸易金融领域的特色产品，积极参与中东地区离岸人民币发展进程，加大人民币业务发展力度，建设我行在中东及北非地区的骨干经营网点。

农行人在迪拜

我就担心“Inshala”

来迪拜之前，听说这边本地人的时间观念不太强，据说是与游牧的经历有关。比较有名的一个故事是说，在没有发现石油之前，如果你问一位当地人，去向某处的路有多远，他不立即回答你，而是坐在马背上望着远方思索，过一会儿才答道：不远。这个不远，通常意味着今天可以到。你千万别以为再走上20分钟就OK了。但如果他说，有点儿远。那就意味着你可能要在路上住上一晚才行了。

来到迪拜几年，工作上不守时的情况遇到的不多。大约是因为平素里接触的都是金融机构的人士，时间观念都比较强。倒是平素生活里与一些印巴兄弟接触，时常有被放鸽子的事发生，遇到得次数多了，我大约心里也就有个准备和判断，判断条件之一，就是看对方的讲话里有没有一个词，叫inshala.

Inshala的本义，大约可以翻译成看真主的意愿。通常只要修家具、换电器的兄弟在电话里说出这一句，我基本就做好了他不会按时到达的准备。比如一个要来修衣柜门的物业人员在电话里给你讲：没问题，我周六一天都是空闲的，我们就定到早上九点半吧。但是Inshala，我会到达的。在我的头脑里就会自动翻译为：我周六目前还没有什么大事儿，估计能找个时间去帮你修修，但如果我睡过了，或者想喝上杯咖啡再去，那肯定也是真主有这样的安排，所以要是因为这个原因我到得晚了（极少数情况还有提前两小时到的），咱们俩都得顺从真主的旨意，你说对不？

好在平时交易的时候，无论是哪国的交易员，都不会在Dealing或者BB里这样讲，不然这trade就没法做了。总之，在阿拉伯国家做事，确实需要打好一定的提前量，谁知道真主哪天又会安排了什么样的事情呢？

农行人在迪拜

警车也豪华

迪拜是个非常善于宣传自己的酋长国。比如，他们会采购几辆顶级豪车作为警车。一来养眼，二来确实也吸引不少国外的报导，甚至被夸大为所有的警车都是豪车。不过这种警车，日常难得一见，通常只能在年度车展上一饱眼福。