印度：一座建在火上的城市 想象·一座城

当一座城市建在火上，这里的居民会怎么样？...







在印度的丹巴德市附近，有一个煤矿中心地带。在那里，有毒的空气时刻威胁着人们的健康和生计。



丹巴德市的贾里亚镇处于印度最大煤炭地带的中心，它为钢铁生产和火电厂提供了许多优质的炼焦煤。就在前一段时间，总理纳伦德拉·莫迪宣布印度计划在2020年将煤炭产量提高一倍。这些分布在贾里亚镇周边的大规模的露天煤矿闪耀着危险的火光，排放出有毒的气体，这已经严重危害了居民们的健康。


图片来源：Souvid Datta，Melanie Cura Daball

在贾里亚的郊区，有一个叫Laltanganj的村庄。在这里，煤炭被暴露在氧气中，大型的明火不分日夜、不受控制地燃烧着。这些明火在空气中释放出浓浓的二氧化硫、一氧化碳和汞，而这些害烟雾离人们的家仅有几米远。据估计，每一年，印度这些明火为大气贡献约14亿吨的二氧化碳。

Laltanganj村庄里，怀孕的Rinku正坐在她家门前。在这里二十米开外就是一处正熊熊燃烧的明火，同时向空气中排放着致癌的气体。而贾里亚的地下煤火已经燃烧了整整近百年。最近，随着煤矿的扩张，贾里亚地下又发生了68起煤层自燃。几乎所有贾里亚镇上的穷人都以某种方式参与了煤炭交易。在这里，天一亮，一群拾荒的孩子就会在一个露天矿场集合，随时准备非法采集一些煤炭并售卖出去。



每天早晨天一亮，所有年龄段的拾荒者都会走向附近的矿区——就像发生在这个叫Ghunudi的村庄里的一样。因为没有受过教育也没有资源，他们几乎都找不到工作，煤炭开采已经成为他们唯一的生存手段。

在其中一间国营煤矿里，采煤矿工们甚至将新开采出的炼焦煤以私人名义卖出。作为印度优质炼钢煤的唯一来源，贾里亚的这些煤炭是相当有价值的。在今天，印度65％的能源仍然由燃煤电厂提供。

在一天的矿区作业结束后，男孩身上满是煤尘。在这样的条件下工作，人的健康显然会受到很严重的影响。

在SK Bhagania医生在贾里亚的私人诊所里，他正举着一张一个采煤工人的X光片，X光片显示病人的肺部有大片阴影。在煤炭行业工作或是生活在那些明火附近的当地人都会患上严重的呼吸系统疾病，包括肺结核、尘肺和哮喘。

十二岁的Maskan坐在丹巴德市医院里（丹巴德是贾坎德邦人口最稠密的城市）。她是贾里亚当地人，因为不小心掉进了明火燃烧着的缝隙里而受伤，这改变了她的整个人生。当她被送到医院时，她的右腿和左臂已经严重受伤，医生们不得不为她进行截肢。

Bulgharia镇北面的一角。这个国家已经推出了一项名为“贾里亚行动计划”（the Jharia Action Plan）的安置计划，打算让受到明火影响地区的居民搬到八英里外的为他们特别建造的城市里。

一位居民向我们讲述了他从Ghunudi搬到Belgharia市的经历。但不管是一些官方的采煤矿工，或是更多的当地非法采煤者，仍然每天往返于贾里亚的矿区。

Belgharia郊区，正在建造中的三层楼房。但到目前为止，被建议搬迁的7万户家庭中只有3200户从那炽热的矿区中搬出来。

11月，Belgharia当地人举行了Chhath庆祝仪式（印度一个关于太阳神的古老节日，在排灯节后第六天庆祝）。尽管安置计划的规模很大，但其建设滞后，房间窄小，赔偿也不足，许多居民已经失业并正在为他们的未来担忧。转自：界面新闻

翻译：冯陈朗

整理编辑：丸子

❖ 想象 · 一座城 ❖
往期回顾
（点标题即可了解）



↑ 河上变村 ↑



↑

村终将变城而未变城↑



↑ 印度：看得见的和看不见的 ↑


↑ 广州：你有你拆，我有我high ↑


↑ 送你一张老照片↑


↑ 福州：打嗝，为城市发声↑



↑ 猴子 • 杀手↑


↑ 西关：我梦到我间屋在这老街上↑


↑ 大理周城：爱上这抹蓝 ↑



↑ 巴基斯坦：她们让壁画填满世间的恐惧↑



↑ 喀什：古老之城的改变与新生 ↑



↑ 广州：“鸡公榄里”的市井味道↑

▼点击“阅读原文”▼

查看《卫报》原文：A city built on fire: India's coal rush – in pictures

    关注 807创新空间