【讲道台】2016年复活期第二周星期六弥撒福音反思_【广州石室耶稣圣心大教堂】

■圣若望福音6:16-21到了晚上，耶稣的门徒下到海边，上船要到海对岸的葛法翁去。天已黑了，耶稣还没有来...

■ 圣若望福音 6:16-21

到了晚上，耶稣的门徒下到海边，上船要到海对岸的葛法翁去。天已黑了，耶稣还没有来到他们那里。

海上因起了大风，便翻腾起来。当他们摇橹大约过了二十五或三十「斯塔狄」时，看见耶稣在海面上行走，临近了船，便害怕起来。但他却向他们说：「是我，不要害怕！」他们便欣然接他上船，船就立时到了他们所要去的地方。

■ 福音反思

“天已黑了”（skotia），直接翻译是“黑暗”。这是典型的若望词汇，象征罪恶和永死。

“耶稣还没有来到他们那里”，耶稣不在以及黑暗，表示没有耶稣的世界是黑暗的，因此，“海上因起了大风，便翻腾起来”。“翻腾”（diegeireto）有挑起、激起或煽动的意思。

黑暗、耶稣不在和翻腾加在一起，点出若望神学思想：当门徒不跟耶稣一起时，是活在黑暗（罪恶）中，受大风（魔鬼恶势力）的冲击（另参阅8:12; 12:35）。“摇橹大约过了二十五或三十「斯塔狄」时”，大概五或六公里，说明船已经抵达湖中心。黑暗之中，门徒如何辨认步行水面的是耶稣？在《玛》和《谷》描述门徒看到的是妖怪。无论如何，《若》记载的门徒知道步行水面的是耶稣，不过还是有点害怕。

强而有力的“我是”（Egō eimi，思高版翻为“是我”），按照希腊文来理解，这“我是”是耶稣的自我启示，正如他说：“我是道路、真理、生命”（14:6）或“我是真葡萄树”（15:1）。

简单的“我是”，启示耶稣的天主性，如同天主在出3:14在火中荆棘对梅瑟启示自我身份：“我是自有者”（’eh.yeh ’ă·šer ’eh.yeh；英语I am who I am），直接翻译：我是那个我是，就是“我是”。

当门徒欣然接耶稣上船，船立刻抵达彼岸。

圣史强调耶稣临在教会的重要性，耶稣的天主能力驱除黑暗，就是征服罪恶和死亡之意，天主就在耶稣身上启示祂的能力。步行水面重点不在门徒渡湖奇迹，而是耶稣的“我是”启示：我就是起初如何、今日依然、以致永远的天主。

耶稣征服黑暗与风浪，象征他复活能力，他与门徒立即到达彼岸，是他与信徒到达永生的预像。教会这条船如果欠缺耶稣临在，将被恶势力冲击，只有耶稣临在，教会才能安全到底彼岸。