阿拉伯语--东方印象

 

漫漫丝路,悠悠驼铃...





前言

2014年7月,选择阿语木已成舟,我自己的决定终于在有了结果之后被第二个人知道,那时,许多人都问为什么,为什么呢?直至如今,认识越来越多的人,中国的,外国的,大家知道我的专业,都难免问一句:为什么?两年间这个问题回答过无数遍,每一次我都努力回想上一次的我回答了怎么样的答案,奈何我这破记性,总是一次一次的忘却,以至于同样的问题问了一百遍,大致也是有50多个答案了,至于初衷,大概我也是忘得差不多了吧。



时间已经过去了两年,这两年间最重要的目标—阿拉伯语专业四级(目前阿语还没有专业八级这一说法)也已经在上个周六于对外经济贸易大学结束。这一周的日子,是老师刻意给我们放松的时间,于学习上没有给我们留太多的作业,所以便有了将近一周的醉生梦死的时间,躺在床上,一本书一本书地翻,却没有一个单词能挤进脑海,朋友圈一条一条接着发,往往是不到凌晨1点是不肯不罢休的,在没有课的下午,困了累了一睡没有四个时辰醒不来,醒过来之后也不想去吃饭,只想就这样一直待着,时间仿佛回到高考刚刚结束的那些天…少年人易挥霍光阴,现在想来,说得真是对极了。

阿语,在现如今的我看来,已经不是当时初见的狰狞的模样了,阿拉伯文化,也再不是只有本·拉登与恐怖组织的字眼,一时间回首,两年前暑假从梦中惊醒的恐惧仿佛昨夜,而时至今日,已经看得懂阿语新闻了。


我最喜欢的两个阿拉伯王朝,是伍麦叶王朝(又作倭马亚王朝661-750)以及阿拔斯王朝(762-1258),就像所有盛世一样,王朝的鼎盛与风华映成阿拉伯人骨子里的骄傲,所有的历史云烟汇集在大马士革与巴格达,书写传世的阿拉伯东方文明。这两个在中国分别被称作白衣大食与黑衣大食的王朝,对应的正是中国历史上盛唐到南宋末年的时间,然后是相似的命运,蒙古大军横扫欧亚,中国与阿拉伯世界都未能幸免。在中国奏起盛世的唐朝乐音的时候,白衣大食的使者从遥远的阿拉伯半岛翩然而至,丝绸之路上阿拉伯商人频繁往复,将华丽的东方织锦,茶叶,瓷器源源不断送往西方,将美丽的宝石,香料运向远东。一路上驼铃阵阵,大漠长河,映衬缥缈孤烟,也许是长途跋涉经年累月堆积疲惫,又或许是盛唐的土壤兼容并蓄,便有了在中国落地的阿拉伯人与伊斯兰教。


悠悠丝路,漫漫驼铃

大漠长河,映衬缥缈孤烟

阿拉伯世界自有风情,在做口语课的课堂展示的时候,我搜索到了一些清真寺的图片,这些圆顶的大洋葱头式的建筑有着外观宏大,内部更是金碧辉煌,阿拉伯式的雕花窗户,花纹繁复精致,一如举世闻名的阿拉伯地毯,手工织造,绣以复杂的植物或者是阿拉伯文字图案,令人眼花缭乱。阿拉伯世界禁止偶像崇拜,所以雕塑或者是绘画并不发达,甚至可以说是十分落后。然而有一件事却十分让我欣喜,那就是---阿拉伯语书法。据外教介绍,在阿拉伯世界有专门的书法学校,他们能够将阿语书法写成动物的图案或者是一幅画,北外阿语教材的第四册第四课第一幅图画便是一幅麻雀的小像,细看能够发现那是用阿拉伯语写成的(或者说是画成的更合适)麻雀,原文是(بسم الله الرحمن الرحيم)至慈至善真主之名。

说到这里,向大家普及一下阿拉伯语的基本规则,阿拉伯语的标准语中(类似于中国的普通话)非常重视阴阳性与时态,至于动词变位则可以分为过去时(14种)和现在时(14种)与命令式(6种),命令式是根据现在式的第二人称变化而来。阿语是一门具有强大派生体系的语言,给大家举个例子(كتب)写-(كاتب)作家-(كتاب)书单数-(مكتوب)成文的,书面的-(مكتب)办公室-(مكتبة)图书馆,这是“写”这个动词派生出来的名词与形容词,这里举的只是一部分,关于这个“写”还大有可写的,在初始学习的阶段,这些相似的字母总是令人抓狂。关于相似的字母,有一个与笔者相关的故事,我的阿语名字翻译过来是许多的小山丘,我曾百思不得其解,许多的小山丘(تلال),真是不够美丽啊,不然改成新月(هلال)吧,这两个单词只有一个字母只差,显然美丽新月才适合女孩子嘛,然而…同学告诉我,新月---这是男孩子的名字(未经考证),只得作罢。

阿拉伯书法

求知,哪怕远在中国

关于阿拉伯世界,经过反复的新闻轰炸,大家也许已经形成只有恐怖主义、难民、石油这样的刻板印象,但是关于贝都因人、沙姆地区、海湾、北非,那本举世闻名的《一千零一夜》,那些笼罩在面纱下的女孩,那一群哭泣的骆驼,那一个富庶的海湾,那一片狭长的新月地带,那一座叫做卡萨布兰卡的城,永远都是讲不完的故事。

这其实是阿拉伯语书法






    关注 紫贝流岚


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册