《翻译官》 关注高端行业
根据缪娟同名小说改编,杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙主演的高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》正...
根据缪娟同名小说改编,杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙主演的高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》(又名《翻译官》)正在湖南卫视播出,一场既聚焦高翻院高能恋爱,又展现浪漫跨国之旅的爱情故事吸引了不少观众……
A.杨幂再遇离婚传言
在《亲爱的翻译官》中,杨幂饰演梦想成为出色翻译官的职场新人乔菲,这是杨幂阔别内地电视圈两年,产后复出的第一部电视剧,剧组远赴法国取景,杨幂为投入角色而一度苦练法文,不过播出后也有观众吐槽她说法文对不上口型。
本片编剧洪靖惠透露,自己为剧中的乔菲设置了一位偶像,就是李克强总理身边的美女翻译张璐。巧合的是,不管是乔菲,还是张璐和杨幂,都是女学霸。有网友称在高考时,杨幂就以专业课第一的成绩顺利考取北京电影学院,而且演员这个职业也是杨幂从小便开始追求的梦想。
在本剧的开播仪式上,杨幂与黄轩大玩法文示爱,对多次传出与刘恺威婚变,她借机会辟谣:“现在的状况非常好,谢谢大家。”说到自己的爱情观时,杨幂说:“好的爱情是两个人可以共同成长,中间要经过磨合,成为彼此的经历,接受这些东西再共同成长。”
B.黄轩一直都不红?
“那段是我特别低谷、特别不知道自己该干嘛的时候,没有戏找我拍,觉得很无望迷茫。”当时他拍了崔健的《成都我爱你》,黄轩跟着剧组去了威尼斯。第一次去那么大的电影盛会,而黄轩却不知道自己未来还有什么电影可以拍,这让他很沮丧。
在回国时,飞机要在巴黎转机,他就一个人留在了巴黎。要么坐地铁去美术馆、博物馆,要么就一个人在巴黎大街小巷中溜达、发呆,就这样在巴黎呆了半个月。从巴黎回国不久,他拍了电影《无人驾驶》,虽然戏份不算多,但之后的演艺事业慢慢有了起色。
C.展现异国浪漫
此前热播剧《琅琊榜》中饰演宫羽姑娘的周奇奇也参演了这部剧,说到这部戏带给她最大的感受时,她笑道:“美!穿足了美衣,如果一天有13场戏,我就要换13套衣服”,这让她大呼过瘾。周奇奇还特别回忆了在瑞士拍戏的情况:那是一场雪山的戏,文晓华带领当地的警察去解救乔菲,因为雪太大,第一天无法拍摄,便把两天的戏揉成了一天,这对剧组和演员的考验非常大。而当时因为剧情是文晓华从城市中带着警察来到雪山,她只穿了一个九分裤和矮靴奔跑在大雪中,矮靴的鞋底非常滑,所以连走路都困难。“因为矮靴的鞋底太滑,在奔跑到一个斜坡的时候,我完全跑不上去,就在原地奋力地奔跑,当地两个群演看不下去把我架上去了。”周奇奇笑着说道。
D.“翻译官”不改初衷
E.“翻译官”很赚钱?
同传学习前期,有相当长一段时间都在进行“分心练习”——翻译员在密闭的同传间内收听会议,同时嘴里出声不间断倒数一个很大的数字,等会议结束后再复述现场情况。“所以再好的翻译员,每20分钟也要轮换一次,这是科学论证过的。”邵炜说。
文丨何燕整理
图片来源于网络
视看看
微信ID:gxgbdsb
长按左侧二维码关注
关注 视看看
微信扫一扫关注公众号