【埃及方言】第五课

欢迎分享本课程到你的朋友圈，关注“阿语世界"加入我们的公益课堂！...








引言


大家好，【埃及方言】板块的教学总共有三十课，采用上海外语音像出版社的教材进行语音课堂教学。本节课为埃及方言第五课，参考课件附在音频下面，大家可以借助教辅参考学习，希望大家都能受益！欢迎支持我们，希望大家能多多转发分享，让更多的人受益！

الدرس الخامس :البيت --المكتبة

第五课：住宅-书房

ع:و آدي المكتبه      أ:دي مليانه بالدواليب

ع:فيها ستّ دواليب كبار ،ع اليمين دولابين ،فيهم كتب ومجلات إفرنجيه -انجليزية  و فرنساوي و واحد

في الوسط ، فيه كتب علميه :طب وهندسة وقانون ،،،،،ءوتلاته ع الشمال:في الاول مؤلفات  في الأدب العربي

وفي التاني كتب في اللغات الأجنبيه  وقواميس،و التالت للمتنوعات ومنها دواير معارف

أ: دانت لازم صرفت عليها كتير

ع:الحقيقة ان جدّي بدأ المكتبة ، ووالدي كبرها ،و أنا أضفت اليها الباقي ، كنت كل شهر  اشتري شويه

أ:طيب، ليه الدواليب من غير أبواب ؟

ع:النظام الحديث كدا علشان سهوله تناول الكتب والمجلة وللتهويه

أ:و دا مكتبك  ؟دا كبير خالص

ع:عشان يساع لوازم الكتاب و حفظ الأوراق الهام و شوف الأدراج ، كل درج مخصٌص لشيء معين ،و له مفتاح

،فيها ملفّات بخصوص العمل ودوسيات لشؤون المنزل والحاجات الهامة

阿：这是书房。   艾：满屋书橱啊！

阿：共有六个大书橱，右边两个放英法外文书籍，中间的科技类的：医学、工程学、法律等书籍，左边三个：

第一个放阿拉伯文学，第二个放外文书籍和词典，第三个放各种图书，其中有百科全书。

艾：你在这上花了很多钱吧！？

阿：事实上，这书房是我爷爷开始办起来的，我父亲扩充了，其余部分是我添加的，以往每个月我都买些书。

艾：好啊！为什么书橱都没有门？

阿：流行趋势，取书刊方便还通风。

艾：这是你得书桌吗？可真大啊！

阿：可以多摆些文具，存放重要文件资料，看这些抽屉，都带锁，专放一些特定重要的东西～有工作文件夹及家庭食物的卷宗，以及一些重要物品。

أ:طيب،. والمبه دي جبتها مين؟

ع: عجباك؟ دي هديه من اخويا جابها  من إيطاليا ، بص كرسي المكتب، دا متحرك و مريح ،و الكنبه دي تفتح النِفس للقعاد عليها

أ:و ساعة الحيط دي هديه برضه؟

ع:لأ دانا اشتريتها من مزاد صحيح غاليه ،لكن تستاهل

أ: و الدواليب دول شرا ولأ عموله؟

ع: لا ، دول عموله          أ:دا أكيد نجّار أسطي  ،. لان الموبيليه عال العال

ع:دا نعرفه من زمان،. وكمان  المكتب والكرسي والكنبه معمولين عنده

أ:و الله. دا كنز ،مش مكتبه. ع:عاجباك. ؟.  أ:عاجباني؟. دي عاجباني قوي

艾：是啊，这台灯哪来的？

阿：喜欢吗？是我哥哥从意大利给我带来的礼物，看看办公椅，可以活动非常舒适，这张沙发也做的非常舒服。

艾：那只挂钟也是礼物吗？

阿：不，那是我拍卖得来的，贵了点，但值得！

艾：书橱是买的还是定做的？  阿：不是买的，做的。

艾：那肯定是师傅级的木匠，这些家具做工太好了！

阿：我们早就认识他了，办公桌、椅子、沙发都是他做的。

艾：主啊！就是个宝库，不是书房啊！

阿：不错吧！    艾：不错！我太喜欢了。

ع اليمين /علي اليمين.   دايره معرف /موسوعة.     دوسٰية ج دوسيات. /ملف.     منيٰين /من. أين.  عجباك /تعجبك

كنبه /اريكة ،متكأ   قعد -ُقعاد /جلس.   برضو، برضه /ايضا.    مزاد /حراج.    تستهال/تستحق.     دول/هؤلاء.

شَِرا/من شراء.      أسطي /معلم ماهر.     من زمان /منذ زمان بعيد.   ، زمان/بعد قليل.       موبيليه/اثاث ،مفروش

عال العال /عظيم جدا.    أستيكة/ممحات.   كشكول ج كشاكيل/دفتر.    جُرنال ج جرانيل /جريده.    مسطرة /مخطاط ،. مسمار كبس/دبوس

براية/مبراة.  卷笔刀，  图钉 دبابيس رسم/مسامير. الرسم.   دبوس مكتبه

小提示：

فيهم就是فيها

لأ在口语中加ء是强调

语法： دا. ده / هذا.   دي/هذه.    دول/هؤلاء.   هذان هتان.

دكها /ذلك ذاك.      دِكها/تاك.  تلك.     دِكهم/ذانك،تانك، أولائك.

هُنا/هِنا.   هناك/هِناك.    提醒     آ دي

阿语世界

    关注 阿语世界