久违的更新——我想要纪念你,太宰治。

 

断更了这么久,我布莱克伯德又回来了。今天来说说一个人。...

由于期末考试以及考后自我治愈的迫切需要
STY非常不幸地断更了!
一个月零一天后STY终于动了一下
本来想码狗粮(二)
可最近突然想起一个人


对于太宰治,我并不能算是太了解,只是完整看过他的一本《人间失格》,斜阳、文豪野犬也只看过一点点,因为最开始知道这个人,是因为一句让人脊背发凉的话,抑或是遗言吧。
这句话有许多版本的翻译,但是这一版,在我初见时让我骇在原地,彻骨悲凉,甚至不敢翻动书页。真正的痛苦不需要长篇大论,他把他一生的痛苦、无助与折磨撕碎了碾平了揉进了这寥寥数语,以致于像我这样的后来人能有所感知。
字虽然丑,但还是没有忍住抄了几个句子。
太宰一生自杀五次,并非为赋新词强说愁或是无病呻吟,他是敏感的、抑郁的、懦弱的,他身上有着,抑或说他本身就是与这世界格格不入的东西。
在人间失格的最前面,有关他童年的描述中,他说他对人类世界一切虚情假意的交际都感到困惑、茫然、厌恶和抗拒,他称其他人为“人类”,而他自己,便是一个只能以全力诙谐搞笑来暂时博得正常的面孔的“伪人类”吧。
太宰治的气质,大约似病气,又不是病气。那是一种嵌在才气和文学里的绝望而消极的情绪,在女人眼里,很容易成为一种忧郁的性感。
五次自杀中,三次都是与女人约定殉情,太宰自己也承认,他天生的吸引女人的气质是个“可憎而又应验了的预言”。
他是脆弱的,孤独的,困惑的。他对自己、对世界有太多的不解,他怀疑情感,质疑无端的好意,大约是缺失了人类的一些天性,说到底,他是害怕的,害怕被人揭穿他为了掩饰而极力拼凑的外壳,害怕与这个世界格格不入的每分每秒。然而外表越是受人喜欢,他便越焦躁、越难过,因为他的内里,仍是与这世界完全背离,每一分,每一秒。
穷尽一生,短暂的三十余载,太宰治泡在悲哀的河里,是否触到过幸福的砂金?大约只有手握笔杆的时候,能看到一闪而过的宽慰吧。
21岁开始渴望成为作家的他,用了十余年把他不敢显露出来的一切碾碎了,一点点揉进了文字里,就如同一个满身疮痍的人能在浴间里短暂地卸下面纱一样,他获得了片刻的休息。
在他真的要离开这个世界的时候,他创作了《人间失格》,在这本遗作中,他终于传达了他自己。网上曾有一个段子评论这本书,说它传递了一个中心思想——“我基本上就是一个废人了。”

《人间失格》这样的翻译,原是不够直接和准确的,直接来说,应该是《丧失做人的资格》,或者再直接点《不配做人》。

他说:“我厌倦了写小说。”

连这点欢愉和留恋都不再有了,他想死,想到甚至连《Goodbye》这被誉为“最后的洒脱”的遗作都没有写完,就投河自尽了。
他太痛苦了,也许死去才是解脱吧。

可能在上帝面前,你终于不用再拖着驱壳活得那么累了。
长按二维码关注STY
↓ ↓ ↓


一个不定时唠嗑的不正经的公众号
么么哒~


    关注 你说SAYTOYOU


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册