传播NVC(非暴力沟通)指南

传播NVC常见问题解答...





（感谢将此篇翻译成中文的朋友，终稿以CNVC 网站为准：http://www.cnvc.org/zh-hans/传播nvc指南）

当你体验到NVC 对生活的帮助后，下一步通常会希望把自己所学到的分享给他人。这正是我们的梦想：通过我们的共同努力，所有的人和组织机构皆能深化和平交流的能力，并更充分地服务生命。

我们欢迎每个人的参与，传播NVC的愿景，同时也鼓励你从内心真诚并有创意地分享。对于想和他人、团体及机构分享NVC之人士，以下列出一些常见的问题。

为什么CNVC 及相关术语使用斜体字？

为了识别、清晰和品牌建立之目的，我们想把注册商标之术语与其他文字区分开来。一个简便、有效的做法便是使用斜体字。在你的推广材料、网站等提及以下注册商标术语时，请考虑采用这样的策略。区分注册商标之术语，也有其它方式可采用：粗体、大写、下划线或双引号。

如果你们鼓励每个人分享NVC，为什么还会有CNVC认证培训师呢？

我们希望鼓励人们用有意义的方式来传递宝贵的学习心得。我们通过培训师认证过程促进NVC的教学，是因为我们重视维护NVC的完整性。而为了做到这一点，我们致力于培育拥有共同体验的CNVC认证培训师团体。通过认证过程，我们与CNVC认证培训师建立了联系，并信任他们传播NVC 的目的与用意，能够准确、透彻、一致并且可靠。我们会请求CNVC认证培训师与CNVC及其他认证培训师保持伙伴关系，在每年承诺支持CNVC的工作和任务，并同意CNVC认证培训师协议等内容。想进一步了解最新的CNVC认证培训师协议，请点击这里（http://www.cnvc.org/sites/default/files/trainers/2013_cnvc_certified_trainer_agreementv2.pdf）。

每个人都可以分享自己的NVC经验吗？

是的！我们乐见你分享个人经验，同时也希望你说明自己的经验是对NVC 的个人理解。如果你在分享的过程中用到以下注册商标之术语时，请提及马歇尔·卢森堡博士、在当地或该区域的NVC机构和CNVC认证培训师，并提供CNVC的联系方式：www.cnvc.org。

我们可以用NVC的名义做广告或举办正式的会议吗？

如果你分享NVC的经验是通过工作坊或者练习小组等方式，请不要在工作坊的标题及副标题使用以下术语，也不要在资料或推广材料（例如商务卡片，手册，电邮地址或因特网的域名）的标题及副标题中使用。不过，在分享NVC的过程中，以及在资料或推广材料的内容中，你可以自由地使用这些术语。

我们收到了一些请求，请我们列出一组可替代的名称或者标题，供CNVC认证培训师以外的人使用。我们希望支持你，通过个人的创意、选择和自由来找到标题，以呈现你的用意与个人焦点；我们觉得，提供一组特定的替代名称，或许反而会造成限制。因此，我们鼓励你尽可能地发挥创意，而且我们知道，还有许多其它方式可以表述NVC为生活带来的美好。

注册商标的术语包括：

o NONVIOLENT COMMUNICATION: A LANGUAGE OF LIFE

o THE CENTER FOR NONVIOLENT COMMUNICATION

o CNVC

o The stylized mark (logo) as registered with the USPTO (reg. no. 2460893):

以下术语可以作为工作坊、资料和推广材料（例如商务卡片，手册，电邮地址或因特网的域名）的标题和副标题，而且使用者同意这些术语仅与NVC相关：

 COMPASSIONATE COMMUNICATION

 GIRAFFE LANGUAGE

我们可以称自己为“NVC培训师”吗？

由CNVC认证的培训师，正式名称为“CNVC Certified Trainer”（CNVC 认证培训师），以表明与CNVC的关系。为了避免引起混淆，请在你的所有媒体或材料，如商务卡片，手册，电邮地址或因特网的域名，不要使用隐含CNVC认证或赞助的词语，也不要使用上述第一组注册商标术语中的任何术语。（例如，请不要使用NVC培训师，NVC训练师，NVC专家或类似词语。）请告知你的分享对象自己并非CNVC认证培训师，但请自由地提供有关你的工作、你所接受的NVC培训以及个人生命经验的信息。

就这些吗？你们希望从我的工作坊中取得任何金钱回报吗？

我们会乐于收到捐款，如果你是发自内心的，我们也希望这是你在分享NVC的体验时所秉承的精神。（CNVC认证培训师提供他们培训收入的10%或与CNVC商定的其他金额。）这些资金支持CNVC的使命，也就是推广NVC至全世界。

在分享和介绍NVC的时候，我可以分享CNVC或者CNVC认证培训师制作的材料吗？

CNVC的材料受版权保护。使用这些材料之前，请与CNVC沟通。大多数材料是为了特定的培训而制作的，而我们发现，在这些特定的情境中使用它们，材料的清晰性和完整性会得到最佳的体现。使用个人创作的材料前，请先征询该创作人的意见。如果你自行创作自己的材料，请发挥创意，取一个非“NVC”的标题。分享个人经验时，你可以提到“NVC”，并指出相关材料和内容是“基于马歇尔·卢森堡的工作”。

如果你还有其它问题，我们将尽力回答。如果同意本指南无法满足你的需要，请你或你的团队在介绍并分享NVC之前，先联系CNVC做进一步的沟通。我们期望与你合作，共同致力于创造更和平的世界。

CNVC（The Center for Nonviolent Communication ）认证团队2013 年12 月10 日

如果你有兴趣获得认证，请参访CNVC网站的“认证”页面，下载并阅读此页下方的认证准备文件套包（ Certification Preparation Packet ，CPP），你将从中获得更多信息。

【点击下面阅读原文，可跳到CNVC官方网站信息】

    关注 NVC