9月为英国首相做口译的机会，还不快戳进来！

9月为英国首相做口译的机会，还不快戳进来！...



2016策马英伦实战口译营（中秋）招生简章

至于策马独家译训师林超伦博士为英国首相服务20余年的历史，则无疑更广为人知。林超伦博士自上世纪90年代中期以来，一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国女王、首相及其主要内阁成员的口译任务。在英国女王生日庆典当天，林博士被女王亲自授予官佐（OBE）勋章，以表彰其对中英关系所作的杰出贡献。

既然要“大众参与”，策马自然是要审核的，服务品质是生命线，“助天下融通 促中外和谐”这句司训可不是白喊的。

这次口译，是交替传译，而非同声传译。我们将在某个高大上的场合，邀请英国首相与众多成功人士零距离互动，其间就需要一个至关重要的、靠谱的——口译员！

●你最好对首相有一定的了解，更多的背景知识会带你亲近一个更为多维立体的TA，也会让你读懂TA坚持己见的原因；

●策马将派专人来指导你做译前准备，用深入浅出的方式勾勒本次活动的概貌，解读本次活动的主旨；

●你几乎铁定能与首相单独合影，以你最熟练、最偏爱的pose；

●策马将派出权威专家在现场收听你的口译表现，第一时间给出专业意见和评定。在上个月刚刚结束的2016策马全球口译高峰论坛上，大家可能还对这样一幕记忆犹新：中国翻译协会常务理事、中国联合国协会理事、前外交部翻译室主任、前联合国大会和会议管理部文件司中文处处长、策马集团高级顾问徐亚男大使现场监听并高度评价“策马翻译培训”学员会议同传的表现。

现在，我们要做2件事：一、招募口译（交替传译）员1名；二、让本文得到广泛的传播，以确保江湖好手充分参与。

我们对译员的要求：

基本要求

● 诚信正直、使命必达

● 勤于反思、严于律己

● 英语水平：CATTI 2级或同等水平

● 是否有口译实战经验无关紧要

特别要求

● 严格遵守保密义务（执行任务的时间、地点和内容均由策马内部通知）

● 时间宽裕，以确保准备充分并随时应征

如何申请？

▲将个人简历（中英文）发送至hr@grouphorse.com（邮件标题=英国首相+申请人姓名+CATTI级别）应聘译员。我们将择优取得联系并进行口译测试及后续指导。

如此美好的契机，让我们在有生之年一起做一件终生难忘的事儿吧！

往期一览：

【火爆】策马（南京）翻译硕士（MTI）考研暑假集训班开课啦！

【想考翻译硕士，国内还是国外？】——英国翻译专业几大名校介绍

【策马翻译培训】暑假口译集训班（南京）在万众期待下盛大开课！！

【报名】策马·联合国系统笔译项目人才储备计划

2016策马英伦实战口译营（国庆）招生简章

毕业=失业？来策马签约就业，为你的未来保驾护航！【策马高级翻译人才签约就业工程】火热招生！

    关注 策马翻译培训南京分校