【读书】两个舞台剧

我喜欢自己看过的名著或者小说被翻拍，视觉的冲击总有些期待的，可是拍得不好又会让人很不开心，那种不开心自然是超过了起初的期待。...





最近在家看了两部2012年改编的名著，《安娜卡列尼娜》和《悲惨世界》。

前一部是我很喜欢的外国文学作品，托尔斯泰这部小说里的人物个个活灵活现，虽然离最近一次看这部书也已经十年多了，却依旧能记得风度翩翩的沃伦斯基、清纯可爱的凯蒂、幽默爽朗的奥布朗斯基、憨厚善良的列文这些人，当然丰满美丽，热烈真实的安娜这个女人形象更是让人无法忘怀的。

凯拉是我现在最喜欢的女演员，她虽然不美，但是无与伦比的演技让我最爱她，没有之一。我第一次认识她是看《我爱贝克汉姆》，我那时竟以为素面粗糙的她是一名专业的足球运动员，后来看到《赎罪》里她演的没落贵族不羁中不失婉约才晓得她是个演员，我就对她佩服得五体投地了，亦到她的《公爵夫人》，我彻底沦陷。一个女人能让自己变成不修篇幅粗鲁健硕的足球运动员，转身又变成华丽高贵优雅美艳的公爵夫人，演什么就是什么，真是她的本事。

当她在2005版的《傲慢与偏见》中出现后，我就不得不说她就是当今我最喜欢的女演员了，谁让她居然演了我最喜欢的《傲慢与偏见》且演得那么精湛呢！这个版本的《傲慢与偏见》至今都是我最喜欢的，把它收在了电脑里，时而会拿出来欣赏那美轮美奂的英国乡村精致。

可是她绝不是安娜的首选，她不够美，不够丰盈。我不喜欢苏菲玛索，但是她演的安娜确实是最符合我心里的那个形象，好在凯拉有十足的演技，能稍稍掩盖外形的不足。电影的场景转换很有意思很新颖，起初看很喜欢，但是看着看着觉得不够恢弘，这类片子越奢华我越喜欢。

我喜欢的列文重要的几个片段基本都在了，农田里的挥汗，聚会上的求婚，那傻傻楞楞的感觉我很喜欢。不过凯蒂生孩子那段倒没有，大概导演觉得在那个时候每个男人几乎都是一样的，看书的时候，我对那一段印象特别深，无论是凯蒂的心理还是列文的神情，都让我难以忘怀，觉得写得实在太精彩太真实了。

迦本版的《悲惨世界》我是从小看到大的。记得有一阵子央视特别喜欢播，我就不停地看，最终任何人的版本都比不过了，冉阿让在我心里就定格一般不能磨灭。

新的改编是音乐剧一般的，我过去是不懂得的，看了之后才发现原来台词唱出来真的比念出来更有感觉，才知道人家早就以音乐剧和舞台剧著名了，我想如果用法语唱一定更加美丽更加让人震撼的。这些演员并非是我所喜欢的，但是我倒很佩服他们，演得不错唱得也不错，很难得。场面拍得也很宏大，虽然最喜欢的还是迦本的那部，但是不得不说这个翻拍得很好。相比较而言，《悲惨世界》的翻拍要比《安娜卡列尼娜》的翻拍好。特别是连续看两部后，感觉就更加明显。

我喜欢自己看过的名著或者小说被翻拍，视觉的冲击总有些期待的，可是拍得不好又会让人很不开心，那种不开心自然是超过了起初的期待。这样一来真的是不开心的时候居多了，因为多数翻拍真心达不到预期，这种情况国内屡见不鲜，国外也存在。有时真不明白那些编剧或导演是怎么想的，是想败原著还是败自己。（瑞奕原创）

PS：翻出瑞奕的这一篇，觉得她写的也是我想说的，就放到这里。《安娜卡列尼娜》是我拿起书就连续看了三遍停不下的小说。《悲惨世界》更了不起，当时看了，就像中邪，整整一个月，所有约我出去玩的同学，耳朵都被我磨了一遍这个故事。还有个《飘》，也是迷得我不要不要的，甚至对喜欢的句子特意做了摘抄。

    关注 少年部落