有声电台粤讲堂

广外艺广播台倾心为大家推出“有声电台”粤语教学栏目—《粤讲堂》，将定期在每周日推出，欢迎大家收听！...

Hello大家好，我系Mickey，我系冬瓜糖。

经过上一期噶节目，我地收集了大家噶意见，今期我地会教识大家讲去商场买日常用品噶粤语，粤讲堂欢迎大家准时收听。

粤讲堂

当我们去到大型商场的时候，我们会询问售货员，自己想购买的物品在第几层。那么，“第几层”粤语就是“第几层”。“几”表示多少的意思。在粤语里面，我们也可以说“边一层”。在上一期节目中，我们说到“边个”意思是哪个，“边一层”就是哪一层的意思了。在粤语中，如果数词是一的话，往往可以省略不读，我们就可以直接说“边层”。比如说：洗衣液在第几层啊“洗衣液係第几层啊” ，洗衣液在哪一层啊“洗衣液係边层啊”。

下一个词是“有冇”，就是有没有的意思。没有，在粤语中就是“冇”。我们通常会使用“冇”来代替没有，所以在粤语里面基本上是不会出现“没有”这个词。比如说：请问有没有蓝月亮的洗衣液“请问有冇蓝月亮噶洗衣液啊”。

当我们选好散装商品，要去称斤打价钱的时候，发现价钱超出了自己的预算，那么这个时候，我们就会说“太多啦，唔洗甘多，一dd就够啦”意思是"太多了，不用那么多，一点点就够了“一dd”表示一点点。当我们想表达更什么一点的时候，我们可以在比较词后面加上一个“d”就可以了。例如多一点就是“多d”，新一点就是“新d”。所以，当我们想要问：“有没有日期比较新一点”的时候，就是“请问有冇日期新滴噶”。

当我们选好物品后，就需要到收银台结账，那么“结账”，广东话就是“埋单”。在普通话里面，很多人会理解成为‘买单’，但这个词其实是从“埋单”演化过来的。粤语的“埋”字，有多个含义，其中，有聚合、结算的意思，例如“埋堆”就是指志趣相投者经常相聚在一起。“刷卡”粤语就是“碌卡”，也可以说是“擦卡”。那么，我们要刷卡结账的时候，就可以说“埋单啊唔该，我要碌卡”。

学习笔记

☞词语

1 第几层——第几层/边一层；

有没有——有冇；

有没有事——有冇事；

一点点——一dd；

多一点——多d；

新一点——新d。

☞句子

洗衣液在第几层啊？——“洗衣液系第几层啊？”、“洗衣液系边层？”

不用那么多，一点点就够了—— “唔洗甘多，一dd就够啦”

请问有没有日期新一点的——“请问有冇日期新d噶”

不好意思，买单，我要刷卡——“埋单阿唔该，我要碌卡”

咁今期节目都差唔多要结束啦。如果你地想要学习边方面的粤语，可以係后台留言。我地会抽取你们想学噶内容，係下一期同大家见面。这里是广外艺广播台的粤讲堂，我係Mickey，我係冬瓜糖，我们下期再见。