儿童唐诗领读------杜秋娘《金缕衣》

劝君惜取少年时。...



首先做个往期回顾：

静夜思

相思

登鹳雀楼

九月九日忆山东兄弟

秋夜寄邱员外

八阵图

宿建德江

今天为小朋友选一首女诗人的作品，这首诗主要奉劝人要珍惜年少时光，不要等长大后再万般后悔。

关于作者

关于这一首的作者有说是无名氏，有说是一名叫杜秋娘的女子，并找在史书中找出了关于她的生平。现摘如下：

杜秋（约791—？），《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的妾侍。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李锜造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。因为这是一首大篇幅的叙事诗，所以就不在此列了，有兴趣的可以自己在网上找一下。

诗中附了一段注：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。”并没有说这首七绝是谁所作，但后世多归入杜秋娘的作品。

字与词

金缕衣，缀有金线的衣服，在此指代荣华富贵。

堪：可以，能够。我们口语经常说“不堪”、“堪称”等。

直须：不必犹豫。

莫：不要。

韵译

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，

我劝你一定要珍惜这青春少年时。

花开宜折的时候就要抓紧时机去折，

不要等到花谢之后只折了个空空的枝。

赏析：

这首诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。因此，若以为这首诗的宗旨是“行乐及时”的话，那肯定是只窥得了一斑，但若作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。

第一、二句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君惜取”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。“金缕衣”本是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，这里未直说。世人多爱金如命、虚掷光阴。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。

三、四句则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”的意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。

三、四句在意义上彼此是对称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。两句中“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口。除了形式美，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

这首诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有很强烈的艺术感染力。

书法欣赏



最后让我们用这首诗不断地勉励自己一起珍惜这美好时光，让人生更美好，让生活更有意义。

    关注 儿童唐诗领读暨涵涵背唐诗