岛国被震动？草帽一伙集体出动，声援7.3级日本东部地震！

 

海贼王是中国最大的海迷社交平台

点击题目下方蓝字关注 海贼王 ID:iMovie007

11月22日04时59分，在日本本州东岸近海

(北纬37.39度，东经141.38度)

发生了高达7.3级地震，震源深度10千米。

日本NHK电视台在震后发布海啸预警，

称海浪高度可达3米，

目前釜石沿海居民已经被要求撤离，

福岛的核电站正在对地震可能造成的影响进行检测和评估。

【路飞】

おい、みんな！大丈夫か！？
おれ、モンキー・Ｄ・ルフィ！海贼王になる男だ！

心配してたんだ。いいか、お前たちはおれの仲间だ！
仲间が困ってるとき助けるのは当たり前だ！
いつも力いっぱい応援してるぞ！！だから、がんばれよ！

ボンちゃんがおれがやべェ时スッゲーー励ましてくれたんだ！
顽张れ！顽张れ！顽张れ！顽张れェーーーーー！！



喂 大家 还好吗？

我是路飞，要成为海贼王的男人。

很令人担心啊，听好了你们是我的同伴。
同伴有难出手相救是理所当然的啦。

无论何时都会给你们力量啊，所以一定要加油！
我也会鼓励我的伙伴你们大家。
加油 加油 加油 加油啊 啊！

【索隆】

夜、眠れてるか？
辛い目にあったお前らの気持ち、
全部わかってやるなんて言えねェ…

救ってやるなんて言えねェ…
ただ一つ言えるのは、绝対お前らを一人にはしねェって事だ！
おれがいる！おれ达がいる！！

お前らが负けずに戦い続ける限り、おれ达が一绪に戦ってやる！
おいおい、まさか不服ってんじゃねぇだろうな？

海贼王とその一味が、お前らの仲间だって事を忘れんじゃねェぞ！



哟，美食吃了吗？

晚上睡得好吗？
大家发生这样事情，

也许无法完全体会大家的心情。

也没能帮上什么忙。

但有一点告诉大家，你们不是孤独的。
有我在，有我和我的同伴们在。

只要大家不放弃，我们也一同加入一起努力！
喂喂，还有些不服气吗？
不要忘了海贼王和他的同伴们也是你们的同伴哦！

【娜美】

航海士ナミよ！
私の大切な人は「いつでも笑っ

ていられる强さを忘れないで、

生き抜けば必ず楽しいことがた

くさん起こるから！」って言ってた。

心の底から笑える日が来るまで応援し続けるわ！



我是航海士娜美。

我最珍视的人曾经说过：
“不要忘记时常保持微笑的那份坚强，

只要活下去，肯定会有很多快乐的事。”
我会一直支持你们，

直到你们真心展露笑颜的那一刻。

【乌索普】

みんな、おれには何の力も无ェ。

ウソつくくらいしか取り柄も无ェ。
でもって、臆病だしネガティブだ。

だからちょっとした事で色んなものから、

スグに逃げだしたくなっちまう。

けどよ、そんな时はアイツらの、

仲间の笑颜を思い浮かべるんだ！
めいっぱい命张って生きている最高の笑颜を！
そうすると、なんか力が涌いてくるんだよな。

だからよ、いつかみんなとも、

そうやって笑い合える日が来るって信じて。

今は、远ーーーーくから援护する…

全员：イヤ、远くかよッ！！

【乔巴】

やぁ、みんな！

おれはトニートニー・チョッパー！

医者だ！    大変だったな。

大丈夫か？ おれ、

おまえたちのことずっと心配してるんだ！

あのな、顽张りすぎるなよ？

元気じゃないときはそれでもいいんだ！

その时は、周りの元気な仲间

にちょっと甘えていいんだからな？

そんな时は周りをよーく见てみろ。

すぐ近くにはいなくても、お前の仲间が必ずいる！

そう、おれもお前たちの仲间にいれてく

れよ！ また会おうな！心はいつも一绪だ！！



呀，民呐！我是托尼托尼乔巴！

是医生，很恐怖啊。还好吗？
我很担心大家的说。内个，加油啊！！

哪怕是有不开心的时候，

不开心时就向身边的同伴撒撒娇吧。
不开心时要好好看看周围啊。

就算同伴不在身边，你也一定会有同伴。
对，就让我成为你们的朋友吧！
再会啦，心永远在一起！

【山治】

なぁ、ちょっと思い出してみてくれ。

昔ルフィが言ってた言叶だ。
あいつは一人じゃ何もできねェ。
海図も読めねェし、剣も使えねェ。
料理も出来なきゃ、ウソもつけねェ。

だからいいか？一人で顽张ろうなんて思うな。
无理してがんばって折れちまっちゃあ、クソつまんねェだろ？
出来ねェことはやらなくていい。
甘えたい时には甘えたっていいんだ。

谁かが绝対答えてくれる。人は心なんだから。
な？お前にできねェ事はおれがやる。

おれができねェ事をお前がやれ。
良く考えろ。状况を読め。
そして、みんなに笑颜が戻ったら、

おれがクソうめェチャーハンを作ってやる。一绪に食おうな！



呐，稍稍回想下，路飞曾经说过的话。
他一个人的话什么也干不成。
既读不懂航海图，也不会使剑。

不会做饭也不会撒谎 。

所以听好了，不要想着一个人努力。

过分勉强自己累趴下了，那样多没劲儿啊？
做不到的事儿不去做就行了 想撒娇的时候就撒娇吧。

一定有谁可以做到的。因为人亦是心。
呐？你做不到的事我做，我办不到的事你做。

好好想想，看清形势。
然后，当大家都恢复笑容时，

我会做超~~好吃的炒饭，一起吃吧！

【罗宾】

皆さん、大丈夫ですか？
ニコ・ロビンです。
私が麦わらの仲间たちに助けてもらったように、
今、日本中、いいえ世界中の仲间たちが、

皆さんをを助けようとしているわ。
あなた达の生きる未来を、

私たちがあきらめるわけにはいかない！

辛いときは笑え
笑っていると楽しくなってくるぞ！
デレシ   デレシシシ   デレシ   デレシシシ
デレシシシシシ



民呐，还好吗？
这里是妮可罗宾。
像草帽一伙救我一样，

现在，全日本，不，

全世界的伙伴们都在帮助着大家。
我们不会放弃，有你们存在的未来。

难过的时候笑笑吧，
笑一笑就变得开心了。
嘚嘻嘻 嘚嘻嘻嘻~~~~

【弗兰奇】みんな！俺は麦わら一味の船大工フランキーだ！
自分で言うのも何だが、俺の船大工の腕は世界一だ！
この腕が必要なときはいつでも声をかけてくれ！

て前半分は完璧なサイボーグだ！
后ろは手が届かなくて出来なか

ったが…んなこたぁ関系ない！

この俺にまかせてくれ！！

ちょぉっとぉう！冗谈じゃないわよぅ！！
アチシを忘れないでよぅ！
みんなの応援はアチシにまかせるのよぅ！
アチシは回りながら応援するわぁ！
みんな、がんばるぅえぃ！がんばるぅえぃ

！がんばるぅえぃ！がんばるぅえぃ！



民呐，我是草帽海贼团的修船工弗兰奇。
虽然不知道该什么说，但我的技术是世界第一的。
如果需要这技术，随时都可以叫我啊。

你说神马？后半身吗？后半身没办法啊。

手不方便。嘛，，那种事无所谓的。

就包在我身上吧！
喂，，等等。。。我可不是在开玩笑哦。
不要忘了俾人。
大家的应援就包在俾人身上吧。。
俾人会一边转圈圈一边应援的。
大家 加油啊 加油啊 加油啊 加油啊！

【布鲁克】

生きててよかったァ…
そう思う时が必ず来ます。
生きて、生きて、生き抜くんです。
一人じゃありませんよ、この骨もいます。
一绪に立ち向かいます、

一绪に戦います、一绪に怒ります、
泣きます、笑います。
ずーっと一绪です。
ブルックでした。



能活着真是太好了！
如果是那样想的话一定可以坚持下去的。
活下去、活下去、一定要活下去。
你不是一个人在战斗，还有我这把骨头。
我们一起抵抗，一起战斗，

一起燃烧，一起哭，一起笑。
永远在一起！
这里是布鲁克。

（图片来源网络，部分文字源自海贼王吧）

强乳美女 | 海贼与柯南谁会先完 | 恶搞海贼

海贼真相 | 没有你当不成海贼王 | 丝袜诱惑