有你的快递！

能做到这样，不怕学不好英文！...



有这样一个玩笑话：不同国家的女人难受时如何用同一句话安慰？欧美：“You need cry，dear（你需要哭出来，宝贝）。”中国：“有你的快递儿！”



双十一购物狂欢已过，你们的快递到了吗？听说很多家快递爆仓了！

边等快（man）递（di）边想想英语里快递怎么说呢？

请先看图，这张图拍自校对面Carrefour蔬菜区



快递的英文就在里面——delivery!

所以有你的快递可以说成：“You’ve got delivery”!

快递还可以怎么说呢？其实邮局Post Office提供的快递服务叫EMS，其实就是Express Mail Service的缩写，所以快递还可以说成Express mail/package。



Express是快速的意思，比如express way，高速公路；bing上搜索一下就出来了，



前几年流行营养快线英文叫“ Nutri-Express”，



而其中的nutri是nutritious的缩写，很多食品的外包装上往往有营养成份表。



Ok，英文就是这样学的——处处留心、随时联想整合。

再看几个随处可见的英文标识：



handrail自动扶梯的扶手，乍一看你可能觉得不认识这个单词，但如果说railway，你就知道是铁路的意思。长长的扶手和长得可能看不见尽头的铁轨，rail就是这样的意思，所以结合生活实际并不难记。

下图由15呼叫311宿舍拍摄，emergency紧急情况，hammer锤子，都是重要词汇。公家车上闲来无事有没有抬头注意到这句呢？



“When there’s an emergency, you may need to act quickly.” 紧急情况需要紧急行动，例如巴黎恐怖爆炸案这样的极端事件需要 emergent action来打击恐怖势力，同时给受灾难的人们提供紧急帮助。



上图由呼叫403宿舍（篇幅关系，还有很多宿舍拍到了很多有价值的图片）拍摄于国购一楼——洗衣店的价目表 laundry price list，这样实用的单词记住了出国时立马能用上！

而且最下面的三行翻译的很准确，绝对不是机器翻译。倒数第二行又出现了express service，“加急服务”，所以只要你留心，英语无处不在，学好英语积累词汇的场所太多了！！！



不过需要特别提醒的是，我们说眼见为实，但实际并不一定如此，公共场所见到的英文可能很不靠谱，比如同样是在 Carrefour,



作为一家国际连锁超市International chain supermarket，这样的英文真让人摸不着头脑。

大约十年前，某城市一个公园的“出口、入口”赫然写着“import” “export”，敢情进出公园就相当于出了一趟国啊！可惜当时可能没手机，或者手机拍照不像现在这么普遍，真应该拍下来纪念纪念。

正确的进口出口你是否留心过呢？



正所谓，处处皆学问，只怕有心人！

Have a good day!

Till next time!

    关注 姚言英语