看到老外卖力学中文的表情时，突然觉得十二年沉冤得雪大仇已报……
深受英语折磨的童鞋，恨不得全世界都说中文咯呐，其实呢，其实老外在学习中文的过程中，也是相当痛苦的。...
深受英语折磨的童鞋，恨不得全世界都说中文咯
中文，博大精深。对于老外来说，说中文难，写中文更是天方夜谭，组合汉字就像破解某种密码。不过老外们整天绞尽脑汁，应付棘手的汉语可是创制了自己一套办法……
首先来看一个反面教材：
铺在桌子上的难道不是叫“桌布”吗？什么时候成“卫生巾”了……
然后，小YUN就觉得：要是不换教材，他们这辈子就别想学好中文了：）
（也别想交到中国女朋友了！）
1
练了一万遍āáǎà依然不会念的发音篇老外学发音，其实也都是这么个路子，是不是有种熟悉感……
“手臂”要念“Show Bee”，“膝盖”要念“She Guy”，“胃”直接就念“Way”……
“你好吗”念成“Knee How Ma”，我已经献出膝盖……
“海洋”要念成“Hi Young”，
上面的三个词分别是“幸福的”“发怒的”和“无聊的”……
2
了解一种语言就要了解这个国家的文化之名著篇为了加深老外对中国传统文化的理解，某些教材还引入了古典名著中的角色，然而这个违和感简直太强了……
反正，唐僧和孙悟空是这么认识的，
他们俩为毛要讨论穿不穿衣服的问题……
“你今年多大……”这明显是网上聊天的套路……
一个猴子吃桃，引起一群仙女的围观……
3
不抓紧时间学就不好笑了之流行语篇掌握流行语是学好一门语言最便捷的方式，比如春晚上的那些流行语。
“我倒”“表酱紫”和“人品问题”，这都是应知应会的词。
“经济适用男” VS “简单方便女”……
“国足这些哥踢的不是球，是寂寞……”
网络语大全……小YUN只能说，你们这些国际友人啊，图样图森破，上台拿衣服！
４
瞧你那损sai儿还想在中国交女朋友篇学以致用是学习的终极目的，某些教材就很好地体现了这一点。
表白既要单刀直入，也要情意绵绵。
就算遇到吃醋的情况，也能派得上用场，可见教材编排者费心了……
５
吵架就吵架扯什么文化差异篇这么学，就连吵架时思路都是清晰的……
“不要打我”……
“要钱没有要命一条”……
论如何瞬间点燃别人的怒火……
６
“我放了个屁但是不要紧张”你是属火箭的吗？幽默感这个事需要培养，可以适时地化解尴尬，平时真用得上。
有时候，也可以拿来损人……
郭德纲的著名语录绝对是培养幽默感的经典教材。
７
普通话进阶考试——北京话还有特别教老外北京话的版本……别问我怎么念我是一朵南方YUN！
儿化音是少不了的。
随处可见的儿化音……
教材有多好，活儿就有多好。
YunOffer往期精彩回顾点击
中国人的英语已经这么diao了，你造么？
刚出国那会儿，我们用英语吓晕了老外
来看看中国人这10个生活习惯是怎么被歪果仁吐槽的？
关注 YunOffer
微信扫一扫关注公众号
