我周围奇怪的日本人｜你说什么？你再说一遍？

＃我周围奇怪的日本人＃今天我给大家说一说中日语言沟通的问题。...

点击上方蓝字关注和之梦

你说什么？你再说一遍？

今天我给大家说一说和我们导演沟通的问题。进入了和之梦以后，每天都能听到一大堆的日语，很新奇。我也受到影响，现在都会蹦哒好些词汇语句呢。“空你急哇～～”

你好

然而我那点日语根本不够应对工作，进入公司后最大的困扰也就是语言不通。比如我是做后期的，剪片的时候我们会遇到很多问题要向导演确认。但是我说完自己要表达的，导演来一句：“听不懂，你说什么？我听不懂！”我的内心是崩溃的，然后当我听完导演蹦出的中文之后，也是一脸懵x的表示，我也完全不懂导演说了啥！有关剪辑的中文词汇对于导演来说，似乎有点难......而对于他的日语，我当然更是一窍不通。（ps：我这算不算又在吐槽导演了，哈哈）好在我们之间的交流实在是进行不下去的时候，有一个很大的助力来支撑－－制片人。就这样，经过几个月的磨合，我们的沟通慢慢地变成自由行了！

每次交流不通的时候，我就在想，要是把我丢在一个人生地不熟的异国他乡，不通那边的语言，那不得疯啊，可怕啊。现在很多人都会出国留学或者游玩，比如去日本，那要是不懂日语，你们会怎么做呢？？好想知道呀。那么这期就到这里吧，欢迎大家和我们分享＃你周围的奇怪的日本人／外国人＃的有趣故事哦！