听歌学日语（43）：《TOKYO GIRL》《东京白日梦女》主题曲
perfume的中文名称电音香水，是日本的女生电音歌手三人组合，成立于2000年，全员来自广岛县。《TOKY...
太陽（たいよう）が差（さ）し込（こ）む町（まち）で
在太阳照耀的城市
目（め）を覚（さ）ます
睁开眼醒了过来
情報（じょうほう）をかき分（わ）ける熱帯魚（ねったいぎょ）
拨开情报向前游去的热带鱼
平凡（へいぼん）を許（ゆる）してくれない水槽（すいそう）で
在这不允许平凡存在的水槽
どんなふうに
该以怎样的方式
気持（きも）ちよく泳（およ）げたら
自在畅游
Lighting lighting照（て）らして
照亮我
Thinking今日（きょう）も着飾（きかざ）って
今天也精心打扮
Happy feeling good見渡（みわた）して
感觉多么的快乐 环顾四下
めいいっばいに手（て）を伸（の）ばして
竭尽全力伸出手
踊（おど）れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
色（いろ）とりどりの恋（こい）
谈一场缤纷多彩的恋爱
May ask me going going boy
让我们走吧男孩
可愛（かわ）いく駆（か）ける未来（みらい）
与可爱一同奔跑的未来
踊（おど）れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
まわる街（まち）メリーゴーランド
旋转的街道像是旋转木马
彩（いろど）りのサラウンド奏（かな）でるわ
多姿多彩的背景奏起乐章
ここにいるあなたへ
送给身在此处的你
夢見（ゆめみ）るTokyo girl
东京白日梦女
たくさんの物（もの）が
形形色色的事物
行（い）き交（か）う町（まち）で
往来于这座城市
何気（なにげ）なく見（み）てる風景（ふうけい）に
不经意间凝望的风景
何（なに）か物足（ものた）りない特別（とくべつ）な
总感觉少了点什么
未来（みらい）を指差（ゆびさ）して求（もと）めてる
追求的是与众不同的未来
Lighting lighting照（て）らして
照亮我
Thinking今日（きょう）も着飾（きかざ）って
今天也精心打扮
Happy feeling good
感觉多么的快乐
見渡（みわた）して
环顾四下
めいいっばいに手（て）を伸（の）ばして
竭尽全力伸出手
踊（おど）れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
色（いろ）とりどりの恋（こい）
谈一场缤纷多彩的恋爱
May ask me going going boy
让我们走吧男孩
可愛（かわ）いく駆（か）ける未来（みらい）
与可爱一同奔跑的未来
踊（おど）れぶんぶんTokyo girl
起舞吧 东京少女
まわる街（まち）メリーゴーランド
旋转的街道像是旋转木马
彩（いろど）りのサラウンド奏でるわ
多姿多彩的背景奏起乐章
ここにいるあなたへ
送给身在此处的你
重点单词与语法
一、熱帯魚（ねったいぎょ）
热带鱼。
二、メリーゴーランド
旋转木马
也写做メリーゴーラウンド
三、着飾る（きかざる）
盛装，打扮。
例：けばけばしく着飾る。（打扮得花里胡哨。）
四、彩る（いろどる）
1. 上色，涂上（施加）颜色，施彩色，着色。
例：壁をうすい黄色に彩る。（把墙涂上浅黄色。）
2. 化妆。
例：こってりと彩った役者の顔（化得浓艳艳的演员的脸）
3. 装饰，点缀。
例：花で食卓を彩る。（用鲜花点缀食桌。）
推荐阅读：点击下方图片即可阅读
你知道接电话时「もしもし」的由来吗？
听歌学日语（39）：《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた）
想要说更地道的日语，记住这些日本人常用的词吧
关注 日语单词本
微信扫一扫关注公众号
