老外翻拍「西游记」，唐僧竟成少女！中国网友的神吐槽笑喷我了！

沙师弟也成了美艳御姐！！以后要叫沙师妹哦！！！...



别以为只有我们热衷翻拍国外经典作品，外国人对咱们的文化也炒鸡喜欢好吗？比如，中国四大名著之一《西游记》。

这不，《西游记》又双叒叕被翻拍成美剧了。感受一下最新剧照。从左到右分别是猪八戒、美猴王、唐三藏和沙僧。



这回，人物名字没有变。只不过，师傅和沙师弟的性别变了。

这是一部美国与新西兰的合拍片，片名《The Legend of Monkey》——美猴王的传奇。

据悉，澳大利亚广播公司（ABC）奥斯卡最佳影片《国王的演讲》制作团队投资拍摄。剧集根据《西游记》原著，《西游：降魔篇》，《西游：伏妖篇》改编。

对于新版《西游记》的制作规模，片方介绍说是：“高预算的幻想剧集。”主角造型可以说是相当辣眼睛了，但这还不算什么。改编后的故事剧情，更加扑朔迷离，脑洞开得不是一般的大。

故事围绕一个十几岁的小女孩展开，她与三个“被贬下凡的神”历尽千难万险，携手打败了兴风作浪的恶魔，共同维护世界和平。该剧在新西兰奥克兰取景，共10集，每集30分钟，将于2018年在澳大利亚ABC、新西兰电视台TVNZ，和美国Netflix开播。

制片人迈克尔·卡林顿说：”美猴王的神话故事，一直被全世界人民所喜爱，我们的制作团队也希望把书中神奇的世界，介绍给新一代的观众。”

我听了只想问一句：你们real看过书了？？？师傅变成了寸头中性美帅女，沙僧成了美艳的银发御姐，以后还得改口叫“沙师妹”。据我估计，沙师妹有望成为团宠。如此碎三观的改编模式，让愤怒的中国网友掀起了集体吐槽模式。。。简单说来，这些神吐槽，总共分为4大类型。。。。

@哦吼哈哈：你们几位是何方妖精，能做个自我介绍吗？

@穆然小王子：扎心了老铁，西游记要被玩坏了。

@关我什么事：外国人是不是对西游记有什么误解？@野猫与草原：这是西游记被黑得最惨的一次！

（楼下回复：你是没看过越南版的吧。。。）

手贱的我，于是去搜了越南版《西游记》。。。

@半山风雨：挺好，肯拍说明有观众，中国传统的拍成世界熟知的，这才是让世界越来越了解中国。西游记为什么不可以是世界的哈利波特。@李某真：这其实也是文化输出，软实力的体现啊，比如外国人看咱们的网络玄幻小说，逮着中国人问这问那，虽然现在输出的不是强势文化，但是以后中国的主流正宗文化肯定会输出去，变成国家软实力的体现。

@我是匿名用户：凭什么名著里角色只能是男的，不能是女的？中国人就是太死板了，国外这些角色一定程度上是解放女性思想，角色只要演的好，又何必在意是男女。

@XXX的小孩：这个美猴王...？怎么没有毛？？

@头像是本人：沙师妹好美啊！！！沙师妹嫁我！！！！！！！@空虚大爆炸：还好八戒是男的，要不然就成了母猪了。

@NoSize：“希望主题曲也用那首“灯灯等灯灯灯等灯灯灯等灯灯灯等灯…”@鱼与屿：女儿国该怎么演？？？变成男人国？？？

@马哲学习队大队长：悟空：沙师妹，东西我来挑，你别累着了。@啊啊啊啊：他们路上寂寞，内部解决个人问题吧。

（楼下回复：你想过马的感受吗？）@MJ23的伟大意义：我就担心一路上好色的猪八戒会不会趁孙悟空不在将师傅和沙河尚变成自己内人！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

@别笑我王者荣耀昵称是小怪兽：三藏都变成女人了，那些小妖精们怎么勾引三藏啊。

（楼下回复：男妖精啊！浑身肌肉还受受的那种。这个设定是正确的，女师傅喜欢小鲜肉，没毛病。）

@奋勇熟睡的胖兔子：妥妥的两组CP，砂糖组和诸侯组。

犹记得两年前，美国ABC改编《西游记》，让吴彦祖来演主角。这个剧叫《荒原》，讲述吴彦祖扮演的武林高手Sunny，护送寻找极乐世界的小男孩。

结果，就连吴彦祖都无法拯救那分崩离析的剧情……喜（天）闻（啊）乐（有）见（bing）的是，《荒原》第二季已经闪亮回归了。



第二季剧照中，吴彦祖为拯救苍生，化身煤炭工人。。。

我只想反手扔出下面这个表情，送给我曾经的老公。。。“一部《西游记》，影响两代人，播放三千遍，名声四海传。”上周，86版《西游记》总导演杨洁去世，享年88岁，六小龄童发文悼念：“她是我人生的恩师，没有她就没有美猴王。”

致敬老一辈艺术家，感谢那些陪伴我们童年和成长的经典之作。



……同时，对于外国人翻拍《西游记》，你们怎么看？

*部分图文参考网络

    关注 KFM