2016.12.30『天声人語』・过劳的日本
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 50 次浏览 • 2017-01-06 00:02
【导读】年末年始，放假休闲。但还有人为了工作要加班。比如众多制造业、尤其是日企，年末盘点是必然的。向加班的你致敬！...米国の会社に転職した日本人ビジネスマンが 查看全文
留学生眼中的“东大女生”承受的意外压力
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 48 次浏览 • 2017-01-06 00:02
【导读】新年第一个周一，《天声人语》休刊。读到一篇关于男女平等的文章与各位分享。... 查看全文
2017.1.5『天声人語』・“刀光剑影”的和歌纸牌游戏
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 47 次浏览 • 2017-01-06 00:02
【导读】日本保留着许多一时一景、应景的传统游戏。新春时机玩的和歌纸牌游戏便是一种。但作为全国冠军比赛，就不单是文化、游戏了。瞧，脱臼、骨折的都上演了。...この 查看全文
2016.12.1『天声人語』・貫一お宮はＤＶか
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 54 次浏览 • 2016-12-06 05:45
【导读】DV-家暴问题确实越来越成为话题了。不过，日本人也真多是谨小慎微，一座再现100多年前小说的塑像，会搞得人神经兮兮的。倒是《金色夜叉》贯一与阿宫诀别的一 查看全文
2016.10.15『天声人語』・迪伦获诺贝尔文学奖
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 38 次浏览 • 2016-10-19 16:26
【导读】诺贝尔文学奖颁发给一位词曲作者，足见其人的影响力了。本译文完成前，也把《大雨将至》反复听了几遍，我领悟到，如果不是吃面包喝咖啡长大的，也许很难感同身受。 查看全文
2016.10.17『天声人語』・找工作的焦虑和痛楚
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 31 次浏览 • 2016-10-19 16:26
【导读】就业冰川期，让人感到焦虑和痛苦。日本不鼓励大学生创业吗？バカヤロー！...アパートの一室を「就活対策本部」と名付け、同じ大学に通う男女５人が励まし合って 查看全文
2016.10.19『天声人語』・星野道夫先生的世界
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 53 次浏览 • 2016-10-19 16:26
【导读】倒落塌陷的冰河，孕育生命的原始森林。看着这些描写生、死循环的照片，让人感到人的存在是那样的渺小和无常。摄影家那如同已经融入自然的作品，一定会在下一代人的 查看全文
2016.9.7『天声人語』・残奥会开幕
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 42 次浏览 • 2016-09-08 23:09
【导读】对待身体障碍者最好的方式，就是不把他们看作为“残疾”。据说是这样的。但人们能多大程度上做到呢？看似完好的人，还要被人骂成“脑残”什么的呢。还是让我们先从 查看全文
2016.9.6『天声人語』・追逐大海里的秋刀鱼
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 51 次浏览 • 2016-09-08 23:09
【导读】苏州人吃面要吃“头汤面”，韭菜也以“头刀”的为鲜嫩，于是译文最后就用了“头网鱼”，是不是有点牵强呢？我这里有一瓶泉屋买的「いいちこ」，你买秋刀鱼和炭炉， 查看全文
2016.9.5『天声人語』・苋属谷物的新家
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 48 次浏览 • 2016-09-08 23:09
【导读】世界卫生组织评价苋属谷物为“未来的食物”。是么，有人想转它的基因了吗？...中南米原産のアマランサスという穀物がある。先住民の食を支え、年貢として納めら 查看全文
2016.9.4『天声人語』・松山善三先生去世
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 46 次浏览 • 2016-09-08 23:09
【导读】松山善三（1925.4～2016.8），日本编导。对于中国观众，也许有印象的作品是，导《典子》、编《人证》、《望乡》。（格差婚，本想找个合适的词儿，没想 查看全文
2016.9.3『天声人語』・对商品测试的希望
苏州上达日语 发表了文章 • 0 个评论 • 50 次浏览 • 2016-09-08 23:08
【导读】我们这里有人专业打假。日本有人致力于对市场商品的测试。也许各自目的不同，但客观上都会对商品质量，起到一种监测作用。三菱汽车的油耗作假问题，调查还在进行。 查看全文
