黄灿然:一生(洞背村诗3首)
很容易就在收收拾拾|洗洗擦擦中过完...
Bach: Concerto for Violin in E Major -Allegro (Eugen Duvier)
报信鸡
下山经过洞背泵站,
看见一只母鸡在大门口附近
一边觅食,一边翘起尾巴
警惕地看着,我想是在看我。
我站在离公路路面一两米高的绿道上,
隔着绿道铁栅,嘴里发出嗒嗒声,
跟它打招呼。它奔向大门铁栅前
来回快步走着,发出一连串嗒嗒声
──你一定以为,就像我最初以为,
它是在兴奋地回应我。
才不是呢,它唤来一条凶狗,
那条凶狗不知怎的
竟能一下子穿过大门铁栅
越过路面,朝着我狂吠。
2015年12月13日《大公报》
壁虎
昨夜,面向阳台的窗框凹缝里
藏着一只壁虎。它似乎还很年轻,
一对小眼睛充满好奇。我担心
会在下大雨关窗时
把它碰死撞碎,就拿来一个空烟盒
楔在那凹缝里,以提醒自己
关窗前要先察看它在不在那里。
今夜它又出现在窗框附近,
而且在注意到我在注意它时
躲到凹缝里去。我想把它赶出凹缝,
但它哪知道我打的是什么主意。
它在凹缝里跑来跑去,
最后把头钻到凹缝的角落里,
以为它看不见我
我也就看不见它!
一生
我发现我在新屋子里
大多数时候不是在翻译
和写作,或者看书,
而是在整理这,整理那,
并且兴致勃勃,而一个人
很容易就在收收拾拾
洗洗擦擦中过完一生。
2016年1月31日《大公报》
执编:郑春娇
───────
聂鲁达:在这里我爱你(黄灿然译)
卡尔维诺:海明威与我们(黄灿然译)
视频|黄灿然:他的爱情,一日天堂十日地狱
黄灿然小站一周年|最受欢迎诗文
黄灿然小站|分类总目录(2016.1.20更新)
小站菜单新功能
───────
我荐|王佐良:今天英诗,离开现代主义已经多远
我荐|王寅:我们缓缓苏醒 ( 诗11首 )
我荐|范景中:我读了十五遍《艺术的故事》
我荐|徐芜城:一个青年的肖像
我荐|瓦尔特:布鲁克纳与马勒(高中甫译)
关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;打赏重要,点赞也重要
关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注
关注 黄灿然小站
微信扫一扫关注公众号