黄灿然：端午节（诗2首）

如此接受，如此温顺和安静...



月光，2015（吕德安）

端午节

今天端午节，

附近所有茶餐厅都休息，

我到唯一营业的面粥店喝咖啡。

我和一对年轻恋人同桌，

他们大概二十来岁，

男的戴鸭舌帽，穿短裤，

女的染赤发，穿拖鞋，

他们温顺而安静，像酷暑中休息的狮子，

没有说话，一句也没有，

但好像他们一个刚说了句话

而另一个刚回答了或刚要回答，

而我刚到，把他们打断了，

我坐在那里十多分钟，他们都是这样子。

也许他们刚做过爱，尽管这是下午。

男的吃米粉汤，吃得很慢很慢，

这么年轻动作这么慢真少见。

女的也是吃米粉汤，她只吃了两三口，

便不吃了，但没有意见，

男的也没有意见，

他们对我坐在面前也没有意见，

好像我之于他们，包括我也没说话，

与他们之于彼此是一样的。

我抽烟，有点儿不安，

但他们也没有意见，如此接受，

如此温顺和安静。

缓 慢

在马路上，那老伯如此缓慢
一寸寸接近那辆敞开着车门的出租车。
他一寸寸移动，一寸寸接近车门，
一寸寸收起拐杖，一寸寸将身体
永恒地挪进后座。司机的耐性的碎片
闪闪发光；他背后
几十辆汽车弯下腰。

选自《奇迹集》，广东人民出版社， 2012

执编：郑春娇

───────

米沃什：咒文（黄灿然译）

布莱希特：德国（黄灿然译）

黄灿然：雨 点（诗2首）

J.M.库切：保罗·策兰和他的译者（黄灿然译）

音频｜黄灿然：阻碍（汤唯 读）

───────

我荐｜凌越：被“新信仰”扭曲的心灵

我荐｜维柯：“心灵一旦受到威胁，就易于走向迷信”

伟大的诗｜惠特曼：从这永不停息地摇摆着的摇篮里

我荐｜周予同：真的孔子之学说

───────

黄灿然小站｜分类总目录（2016.4.19更新）

黄灿然小站｜最受欢迎诗文

黄灿然小站｜最受欢迎诗文（II）

    关注 黄灿然小站