视觉同声传译浅谈

视觉，同传，表现，重构，聆听...



感觉封面跟今天聊的主题完全无关，可能内容我怀疑也会跟标题无关……视觉同传是最近的一个概念，可能比较洋火，所以叫了这个，还有个艺名是视觉记录或者图像记录。

所以，名字叫什么无所谓，关键是你到底在干嘛！



这是很早的作品了，准备以后慢慢去推出我的作品案例分享。

可以准确的说视觉同传是门技术活，这个毋庸置疑，但是，有一点要强调下，视觉同传绝不仅仅只是技术。

视觉同传

既然名字叫同传，那就是要跟演讲者的音频是同步的，如果你做不到这点那就算了！

刚开始手忙脚乱，完全不在状态完全有可能。



这也是很早的做的一个课程的同传，我想告诉大家的是，这种同传很简单，只要你对课程很了解了，完全没有问题，特别是一些基于流程设计的课程。

同传要学会把自己放空，或者说把自己当空气，因为你就是一个管道，我们不生产内容，我们只是内容的搬运工，做到这一步，你才知道放下评判是多么的重要！



同传还要做到跟演讲者同步，这个需要练习的，你最好是之前跟他稍微的聊聊天，或者聊聊今天的内容，这样你可以去了解他表达东西的一个习惯，他的语速和咬字，发音和表达习惯。让自己的耳朵去适应他的音频。

这个时候还有就是一定要先把会场布置好，不要临时去布置，很影响你的正常发挥的。准备好了才能没有担心，才能全力以赴。

可以提前的把标题，内容什么的画好，同传时才能更有时间去关注内容。



过程中，最主要的就是聆听，从聆听到单个的物体，到他的状态，再到情景，再到跟当下做链接，最后其义自现，是个奇妙的过程。

我们还要处理好各种信息的关系，各种资讯的结构链接，还有图像的隐喻要多用。因为图像才是引发下一轮思考的起点！这里，不在详述，有机会线下分享。

今天就到这里吧！多多关注我们的有画说。

北京有画说小平台建设中！

也到杭州了。

    关注 有画说