明天是世界读书日，再读《约翰-克里斯朵夫》

战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了吧！...



真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。

所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。

《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，──应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内界的战迹。它是千万生灵的一面镜子，是古今中外英雄圣哲的一部历险记，是贝多芬式的一阕大交响乐。愿读者以虔敬的心情来打开这部宝典吧！

战士啊，当你知道世界上受苦的不止你一个时，你定会减少痛楚，而你的希望也将永远在绝望中再生了吧！

  上面这段话是傅雷先生一九三七年为《约翰·克利斯朵夫》写的译者献辞。

老纪每次读这段话都是热泪盈眶不能自已，并且在朋友们希望我写点东西送给他们的时候都会送上这段话。

今天，老纪读书推荐这本由罗曼－罗兰（1915年诺贝尔文学奖）创作的，傅雷先生（他的《傅雷家书》深刻的影响老纪）翻译的《约翰·克利斯朵夫》（这本书写了十年）。

据说这本书的主人公约翰－克利斯朵夫的许多事迹都是以贝多芬为原型的，当然这也和罗曼－罗兰的自身经历有关。

《约翰·克利斯朵夫》是一本与音乐有关的小说，它是一部讲述的是如何战胜自己心灵深处懦弱卑鄙的阴暗面，由幼稚到成熟的史诗，它也是一部讲述一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会，在这种斗争中升华自己、完善自己，它赞扬这样一种精神，犹如译者献词里提到的：光明最终将战胜黑暗，尽管其间要经过众多曲折，但光明必将胜利。

老纪第一次阅读这本书时，说老实话，那种感觉有如电击，直到现在我阅读这本书还充满了力量，去战胜内心的卑微，面对命运永不屈服，即使在最恶劣的环境下不放弃做一个优雅的人，一直勇敢的去战斗。

我每年都会读这本书，它给了我无穷的力量。我很感谢罗曼－罗兰，很感谢傅雷，很感谢约翰－克里斯朵夫，因为他们因为这本书，让我的人生更加的有力量！

    关注 纪中展