山中贞雄的遗书

大家对英年早逝的才子总抱以绝对的信心，认为他们活下去的话必成大师。...







山中贞雄遗书  

节选自《阵中日志（遗稿）》

翻译：内田咬梦  

○担任陆军步兵伍长是我的本意。

○身为日本电影导演协会的一员我想说，《人情纸风船》作为遗作有些孤单，我不服输。

○保险金全部给井上金太郎。

○承蒙井上金太郎的照顾，借了我很多钱，请照相化学研究所（译注：东宝电影公司的前身）支付。估计不够还的，希望他们能帮帮忙。

○万一有剩余，请分给电影协会和前进座剧团。

○希望前辈、朋友们继续制作好电影。

以上 

昭和十三年四月十八日 

山中贞雄 大家对英年早逝的才子总抱以绝对的信心，认为他们活下去的话必成大师。

山中贞雄就是这么一位“大师未遂”，他是绝对的天才，谦和、敏感，22岁成名，流传最广的作品是《人情纸风船》，拍摄于28岁那年。影片公映当天，他接到征兵状，被迫成为一名二战士兵，一年后病死在中国河南。



山中贞雄


《丹下左膳》剧照



《人情纸风船》海报－山中贞雄遗作 山中贞雄的导演寿命只有短短五年，拍了20几部电影，只保存了三部，其余因为胶片供需不足，被拿去拍国策电影了。他是个好玩的人，从工作照就看得出来。



日本名导合影。第一排：衣笠贞之助、池田义信、山中贞雄、伊丹万作、五所平之助、村田实、铃木重吉、沟口健二；第二排：田坂具隆、岛津保次郎、清水宏、阿部丰、牛原虚彦、山本嘉次郎、小津安二郎、内田吐梦；最后二位是成赖巳喜男和井上金太郎

山中贞雄和小津安二郎是挚友。有一次导演伊丹万作听井上金太郎说留胡子会显得脸没那么长，就蓄了演员罗纳德·考尔曼那样的一字胡。小津听了井上的话，深表同意，也留了胡子，还把这个秘诀传授给了山中。山中的五官算英俊，就是下巴很长，被朋友取了个昵称“AGO君”，是日语里下巴的意思。



山中贞雄与好友小津安二郎留胡子之前，山中去酒吧还会被错认成小说家兼美男子武田麟太郎，留胡子以后反而再没被错认过。

这事儿有个好玩的后续。有一次山中去蒲郡的一家旅馆住宿，在登记名单上赫然看到自己的名字，就问老板娘，“他下巴长吗？”“能给我看下他的字吗？”经过确认发现居然是美男子武田麟太郎的恶作剧。山中握着笔，立刻在登记本上签了武田麟太郎五个大字。



对比图：左为山中贞雄、右为武田麟太郎

    关注 精怪