[生财有道] 法国哪个地区薪酬水平最高?

QuelleestlarégionoùjeserailemieuxpayerenFrance?...





大家好，我是来自上海的Sophie!

Bonjour, c’est Sophie de Shanghaï !

你计划在法国工作，但是还不知道该去哪里？别担心，我来帮你做选择～今天，法国杂志《挑战》通过调查为我们揭秘法国薪酬水平最高的十个地区。

Tu comptes t’installer en France pour travailler mais tu ne sais pas encore où ? Pas de panique, je vais t’aider à faire le bon choix ;) Aujourd’hui, je vais te faire découvrir le top 10 des régions où on est le mieux payé en France selon une enquête menée par le magazine Challenge.

为了帮你更好的定位，这里有一张旧版法国区域划分图（这项调查是在2016年之前进行的）

Pour t’aider à te repérer, voici une ancienne carte des régions (l’enquête ayant été menée avant 2016) :

注意：法国现在只有18个大区了（2016年1月27日行政区划改革前为27个）

Attention : désormais la France ne compte plus que 18 régions (au lieu de 27 avant le 1er janvier 2016). 

无需惊讶，收入最高的地区必然是备受推崇的巴黎所在的法兰西岛！大巴黎的居民平均年净收入为39797欧元（292048元人民币），高出法国全国居民年均净收入（33003欧元，也就是242191元人民币 ）20.5% ：差距很惊人吧？

Pas de surprise, la région où on est le mieux payé, c’est l’Île-de-France qui comprend notre bien-aimée ville de Paris ! Les Franciliens gagnent 39797 euros de salaire brut annuel moyen (292048 RMB), soit 20,5% de plus que la moyenne des Français (33003 euros, soit 242191 RMB) : impressionnant, non ?

但是别忘啦，你可以在大巴黎地区获得高收入，但是这里的生活成本也是全法最高水平噢！

Attention néanmoins, tu peux être bien payé en région Ile de France mais c’est aussi la région la plus chère!



很多企业都驻扎在法兰西岛：欧莱雅、开云集团（以经营服装、配饰等奢侈品为主的国际上市公司，旗下拥有Gucci等著名品牌）、达能、标致，保乐力加集团（世界三大烈酒和葡萄酒集团之一）、LVMH集团（酩悦·轩尼诗－路易·威登集团）以及欧树……

Entreprises ayant leur siège en Île-de-France : L’Oréal, Kering, Danone, Peugeot, Pernod Ricard, LVMH, Nuxe…



虽然略逊色于巴黎地区，但是人均年净收入也达32517欧元（238624元人民币）。这个地区坐拥很多充满活力的城市，比如马赛、尼斯、土伦以及戛纳（你一定知道著名的戛纳电影节！）

Moins chanceux que les Parisiens, le salaire annuel brut moyen à temps complet s’élève à 32517 euros (238624 RMB). Cette région comprend des villes dynamiques comme Marseille, Nice, Toulon ou encore la Cannes (dont tu connais certainement le festival du même nom !).

驻地普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区的企业：里卡尔（保乐力加公司最畅销的品牌）、空客直升机、哈瑞宝（水果橡皮糖和甘草糖领域的世界领导品牌）……

Entreprises ayant leur siège en Provence-Alpes-Côté d’Azur : Ricard, Airbus Helicopters, Haribo…我相信你肯定知道这个大区：因为里昂就是在这里啦！人均年净收入为32032欧元（235129 元人民币）。

Je suis certaine que tu connais déjà cette région : c’est celle où se situe la ville de Lyon ! Le salaire annuel brut moyen à temps complet est de 32032 euros (235129 RMB).

驻地罗讷-阿尔卑斯大区的企业：赛博集团（全球最大的小家电生产商之一），潘扎尼集团（食品生产商），Casino（法国第二大连锁超市集团），雷诺集团......

Entreprises ayant leur siège en Rhônes-Alpes : Seb, Panzani, Casino, Renault Trucks...

这就是美丽的斯特拉斯堡所在的大区啦（如果你有机会去法国旅游，我强烈推荐你游览斯特拉斯堡！）全职工作者人均年净收入为31789欧元（233346元人民币）。从2005年至2010年，人均年收入增长率高达12% !

C’est la région de la jolie ville de Strasbourg (si tu passes en France, je te conseille de la visiter !). Le salaire annuel brut moyen à temps complet y est de 31789 euros (233346 RMB). Entre 2005 et 2010, le salaire a augmenté de 12% !驻地阿尔萨斯大区的企业：凯旋啤酒厂，阿迪达斯法国分部，维蕾德法国分部......

Entreprises ayant leur siège en Alsace : Brasseries Kronenbourg, Adidas France, Weleda France…

在这个大区里，你可能听说过图卢兹。如果不知道也没关系啦。这里的全职工作者人均年净收入为31547欧元（231569元人民币）。与阿尔萨斯大区差距不大。

Dans cette région, peut-être connais-tu la ville de Toulouse ! Si non, sache quand même que le salaire annuel brut moyen à temps complet est de 31547 euros (231569 RMB). On n’est pas loin du salaire des alsaciens !驻地南部-比利牛斯大区的企业有：空客集团（跨国航空航天与防务公司），空客运作有限责任公司，先正达 法国分部（农业科技领域的全球领先企业）

Entreprises ayant leur siège en Midi-Pyrénées : Airbus, Airbus opérations, Syngenta France…

有两个地区并列第六名～

首先，让我们来了解一下法国北部，在上诺曼底大区，你可能听说过一些城市例如勒阿弗尔和鲁昂（好吧，它们可能不如法国别的城市那么出名……）全职工作者人均年净收入为31061欧元(228002 元人民币)。

Pour la sixième place, on a deux ex-aequo !

Tout d’abord, partons pour le Nord de la France, dans la région Haute-Normandie qui comprend des villes dont tu as peut-être entendu parler comme Le Havre ou Rouen (bon d’accord, ce ne sont pas les villes les plus connues de France !). Le salaire annuel brut moyen à temps complet s’élève à 31061 euros (228002 RMB).驻地于上诺曼底大区的企业：费列罗法国分部，布依格建筑集团，Continental制药……

Entreprises ayant leur siège en Midi-Pyrénées : Ferrero France, Bouygues construction matériel, Continental pharmaceutique…

接下来，我们来看看阿基坦大区，这里的全职工作者人均年净收入为31061欧元（228002 元人民币）。在2005和2010年间，人均年净收入增长了14,3%。绝妙的波尔多就在这个大区，有机会你一定要去看看！

Ensuite, rendez-vous dans la région Aquitaine où le salaire annuel brut moyen à temps complet est de 31061 euros (228002 RMB). A noter qu’entre 2005 et 2010, les salaires ont enregistré une haute de 14,3%. Tu trouveras notamment dans cette région la magnifique ville de Bordeaux qu’on te conseille de visiter ! ;)驻地在阿基坦大区的企业有：Cdiscount（法国最大的电商平台），Gifi（连锁百货集团），透博梅卡公司（直升机发动机制造商）……

Entreprises ayant leur siège en Aquitaine : Cdiscount, Gifi, Turbomeca…

位列第八名的地区位于法国最北部，也就是里尔的所在地。那收入呢？30819欧元(226225元人民币），在2005年至2010年期间增长幅度为13,4%。

Pour la huitième place, c’est parti pour la région la plus au Nord de la France et où tu trouveras la jolie ville de Lille. Le salaire ? Environ 30819 euros (226225 RMB), avec une hausse du salaire brut moyen à temps complet entre 2005 et 2010 de 13,4%.驻地在北部-加来海峡大区的企业有：欧尚集团，乐华梅兰集团（大型国际家装建材零售商），迪卡侬，Kiabi凯家衣（法国首屈一指的时尚超市），Boulanger（家电零售商），La Redoute（法国排名第一的电子商务销售平台），Promod……

Entreprises ayant leur siège dans le Nord-pas-de-Calais : Auchan France, Leroy Merlin France, Decathlon, Kiabi Europe, Boulanger, La Redoute, Promod…

同样以30819欧元，也就是226225元人民币位列第八（但是2005年至2010年间，收入增长率仅为10,4%）。在这个地区，或许你知道城市亚眠？

Encore un ex-aequo pour la huitième place avec un salaire de 30819 euros, soit 226225 RMB (mais une hausse des salaires de “seulement” 10,4% entre 2005 et 2010). Dans cette région, peut-être connais-tu la ville d’Amiens ?驻地在皮卡第大区的企业有：大众集团法国分部，Tereos（世界知名糖业制造商）……

Entreprises ayant leur siège en Picardie : Volkswagen groupe France, Tereos…

作为完美收笔，我们来说说洛林大区，在那里坐落有美丽的梅斯和南锡！全职工作者人均年净收入为30576欧元（224442元人民币）。

Et pour terminer en beauté ce top 10, petit passage par la Lorraine où on trouve notamment les villes de Metz ou Nancy ! Le salaire brut moyen à temps complet s’élève à 30576 euros (224442 RMB).驻地在洛林大区的企业有：圣戈班集团（实用材料的设生产、销售的世界领先集团），大陆集团法国分部（德国汽车配套产品供应商）……

Entreprises ayant leur siège en Lorraine : Saint-Gobain PAM, Continental France…

被这个排名震惊了？的确，大多数企业都集中在巴黎地区。但是不要忘了在全法范围内有超级多的中小企业 (PME)一直在广纳贤才哟！

Surpris par ce classement ? Évidemment, il y a une forte concentration des grandes entreprises en région parisienne. N’oublie pas cependant qu’il y a énormément de Petites et Moyennes Entreprises dans toute la France (PME) qui embauchent !快快分享给那些想要或已经在法国工作的小伙伴们吧～你呢，你想在哪里工作？为什么呢？

Pense à partager cet article à tes amis qui souhaiteraient travailler en France et même à ceux qui y travaillent déjà ;) Et toi, dans quelle région souhaiterais-tu travailler et pourquoi ?

薪酬最佳的12个领域

Les 12 secteurs qui payent le mieux

薪酬最佳的20个企业

Les 20 entreprises qui payent le mieux



点击下方“阅读原文”查看：法式高效瘦身法 Le régime pour maigrir le plus rapidement possible !

    关注 Francelysee