这只酷酷的青蛙崽，凭什么俘获了众多“佛系老阿姨”的心？连消防员都关注它！

最近一只酷酷的小青蛙火了。它的生活就像一首歌。这款放置类游戏《旅行青蛙》（日文名：旅かえる）刷爆了朋友圈，让...

最近一只酷酷的小青蛙火了。它的生活就像一首歌。

开始

这款放置类游戏《旅行青蛙》（日文名：旅かえる）刷爆了朋友圈，让一众老阿姨化身“慈爱老母亲”，整日操心自家崽子的衣食住行。

Developed by Japanese company Hit-Point, Tabikaeru was included as a free download in the Apple store on Dec 6 and became an internet hit after being introduced to China in early January. The game is available for iOS and Android systems, but the Apple store only offers a Japanese version while Android has Chinese and Japanese.
《旅行青蛙》由日本游戏公司Hit-Point开发，12月6日在苹果商店上架，免费开放下载，1月初进入中国后在网络上迅速蹿红。这款游戏适用于iOS和安卓系统，但苹果商店仅可下载日文版，而安卓商店则有中文版和日文版。

Tabikaeru is mostly a game about waiting on animals. You play house-sitter and friend to a little frog that likes to go on trips around Japan. You’ll pack his backpack with a bento box lunch, a lucky charm, and some travel gear, then send him off.

《旅行青蛙》是一个等待“蛙”归的游戏。小青蛙喜欢周游日本，而你的角色就是他的管家兼朋友。你会在他的背包里装上便当盒、幸运符和一些旅行装备，然后送蛙远行。

While he’s gone, you can harvest clovers in his garden (which you can trade for more travel gear and food) and greet guests that come to visit. The items you send with him determine where he goes, what pictures he sends back for your album, and what souvenirs he brings with him. There’s a gallery of collectible souvenirs to fill, as well as food presents you can offer to guests who show up at the house.
当他出门时，你可以收割花园里的幸运草（你可以用幸运草交换更多旅行装备和食物），并招呼来家里做客的客人。你为小青蛙打包的行李决定了他会去哪里、给你传回什么照片、带什么土特产回来。陈列室存放着旅行纪念品，以及你可以用来款待客人的食物。

“老母亲们”与“蛙儿砸”的日常画风是这样的↓

看蛙吃饭：蛙崽吃太多了、不运动会不会对身体不好？

看蛙削木头：担心蛙崽玩物丧志、耽误学习。

看蛙写作业：担心蛙崽“熬坏了身体”

送蛙出门：千叮咛万嘱咐。

等蛙回家：想它，担心路上吃苦受累被坏人抓走。

Travel Frog will be gone for a long, long time for a mobile game, though. Sometimes, he’ll be gone for six or seven hours at a time, so just be patient. He’ll always come back. If for some reason you think he left without food in his backpack, then you’ll need to lure him back by placing food on his desk.
对于一款手机游戏来说，小青蛙消失的时间很长，有时他一出去就是六七个小时，所以你要保持耐心。他总是会回来的。如果出于某些原因，你发现他的背包里没有食物了，那么你需要把食物放在桌上，吸引他回家。

Many people have praised the game for its slow pace, saying it taps the trend among younger generations in China to search out "Zenlike" activities.
很多人都为游戏的慢节奏叫好，称这顺应了国内年轻人追求“佛系”人生的趋势。

连国外的网友也没有逃过这一波“佛系养蛙”热潮。