美剧《权力的游戏》里出现三次的插曲，你听懂了吗？
winter is coming.........
～万圣节来喽～
文：wingglow
图片视频来自于网络
本文为原创文章，转载请联系我们
又是一年万圣节，你“trick or treat”了吗？作为在10月的最后一天的特殊节日，万圣节仿佛也借助着这股阴森节气，预示着冬天的到来。
在这个“扮鬼扮马”的节日，你想好怎么打扮了吗？在youtube上有一位华裔大提琴演奏家改编了《权力的游戏》中的著名插曲“卡斯特梅的雨季”，并拍下了非常酷炫的MV，视频点击量已经超过百万
这是四年中互联网下载次数最多的电视剧。
这部剧每年都有无数观众翘首以盼它的开播。
这部剧至今已经收获38座艾美奖杯，
成为历史上获得艾美奖次数最多的电视剧。
相信很多人也在追这部剧，这部剧就是美剧
《权力的游戏》
▼《权力的游戏》原声中的《卡斯特梅的雨季》
《卡斯特梅的雨季》在《权力的游戏》中一共出现了三次，而它每次出现都伴随着重要角色的死亡，所以这首曲子被观众们称为“死亡之歌”。
曲子在人声结束之后出现的主旋律变奏缓慢悠长，仿佛暗示着这首曲子在整部剧中贯穿的重要性。弦乐交织着人声，配合阴沉的吟唱伴随着唱诗班一样的和声；沉重的旋律配上娓娓道来的歌词，仿佛在诉说着一个悲惨又传奇的故事。
中西结合的精彩
视频中的演奏者郭婷娜（Tina Guo）是一名拥有国际声望的顶级大提琴家和电子大提琴家。
她出生于上海市，5岁时随家人移民美国。她曾参加过圣地亚哥交响乐团、墨西哥州州立交响乐团及其他交响乐团的演出，她还在一支前卫金属乐队Off the Deep End 中担任演奏。
她以独具一格的乐声和为著名动画，视频游戏，及电视节目配乐而闻名于世。在2011年发售的独立游戏《风之旅人》中，她作为大提琴的演奏者参与了游戏原声的录制；该游戏原声在第55届格莱美奖上获得了“最佳视觉媒体配乐专辑”的提名。
从经典的室内独奏到热卖一空的剧院摇滚秀表演，她对跨流派演奏风格的不断探索，让她的音乐总充满不期而遇之美，让人惊叹不已。
作为《权力的游戏》中最出名的插曲，郭婷娜在改编的时候特地加入了二胡，让这首阴沉的歌曲多了一丝东方的神秘和异域色彩。
文言文版的歌词
在此放上《卡斯特梅的雨季》歌词的网友文言文翻译版本，古典乐与中国传统文化结合之后，有没有一种悲怆苍凉的感觉？
The Rains of Castamere
And who are you, the proud lord said,that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.
汝以何德兮欲我臣躬
蕞尔小兽兮未见不同
只色有别兮彼金此红
尔爪利利兮吾爪破风
爵爷乖傲兮如此作讼
雨之霖霖兮旧日厅堂
其声戚戚兮无人彷徨
雨之霏霏兮彼时宫墙
其声哀哀兮枯骨尽藏
“雨季”的更多精彩演绎
其实这首曲子已经被很多人演绎过，在此推荐另外一个版本的《卡斯特梅的雨季》：
▼Peter Hollens-The Rains of Castamere
这个版本突出了弦乐的音色和拨弦，稍显年轻的男声给原来沉重的旋律添加了一些轻松的感觉，更像是后人对久远的故事的平淡叙述。
据最新小道消息，《权力的游戏》第七季已经开拍，而第七季又将给我们带来怎样离奇精彩的故事？而这首“死亡之歌”会不会再次出现呢？
不论戏里戏外
winter is coming
在日渐寒冷的日子里伴随着这首悠远的曲子
是不是很应景？
扫描图中右下角的二维码可以直接购买
秋季刊杂志，30元包邮！
* 阅读原文可同时购买创刊号和夏季刊的两期杂志，所有杂志均为第二个工作日发货。微店上购买的杂志物流有任何问题，请公众号后台留言或联系小编微信：ganlanmusic
▼了解橄榄古典音乐杂志（点击以下标题可以查看）：
《橄榄古典音乐》秋季刊正式发售啦！快来领“三闺女”回家！
《橄榄古典音乐》杂志创刊！
一本30元的古典音乐杂志背后需要耗费多少心血？
《橄榄古典音乐》夏季刊清凉登场！▼热门文章（点击以下标题可以查看）：大提琴曲《殇》，感动了你却误导了你！
《歌剧魅影》最美的乐章，只有他才有资格演绎
当今乐坛的古典女神们~我是怎么喜欢上古典音乐的
▼音乐会预告（点击以下标题可以查看）：
11月上海音乐会与剧场演出一览
11月北京音乐会与剧场演出一览
11月广州、厦门、深圳音乐会与剧场演出一览
11月西安、重庆、武汉、成都音乐会与剧场演出一览
11月沈阳、天津、长沙音乐会与剧场演出一览
11月苏州、杭州、常州、南京音乐会与剧场演出一览
Q：合作、投稿?A：请邮件 liujie@ganlan.com.cnTips：猛戳阅读原文购买《橄榄古典音乐》创刊号+夏季刊杂志，秋季刊已发售
关注 橄榄古典音乐
微信扫一扫关注公众号
