一份四川人看了想沉默的四川话修炼指南
老板来瓶冰阔落...
小龙女对过儿说:我想过过过儿曾经过过的生活。
校长对我们说过:让你们衣服上除了校徽别别别的。
室友对我说:我去骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了
野妹儿对自己说:就你们牛行了吧,我把不了把,别不了别的,过不了过儿过过的,行了吧,只会说四川话行了吧。
友情提示:以下内容请自动转换为四川话
第一堂课:判定是不是地道的四川人
1
傻傻分不清楚什么意思
wu
无
shi
实
bao
包
相当于四川话的”瓜娃子“,如果对方有什么都不懂或者犯傻时,你可以用这个来形容对方
A:1+1等于好多哦?
B:你个无实包!这么简单都不晓得,自己想去!
wu
无
shi
实
bao
包
jing
经
多一个字,意思就完全不同。常用来形容一个人做事很无聊,浪费时间。
A:你说为什么跑不叫走,走不叫跑呢?
B:你真的是无实包经哦!
yao
吆
ya
鸭
zi
子
在四川,有一种垫底叫”吆鸭子“,因为赶鸭子的人总在最后所以就有了垫底的意思。
A:你能不能不要总是吆鸭子吗?
B:不是我想就能做到的。
da
打
dei
得
cu
粗
很容易将就,遇人好相处,不讲究挑剔。
A:你的朋友某某真的很打得粗哦。
B:哈哈,我也这样觉得!
cheng
撑
zhan
展
形容人长的帅气漂亮。当四川人看到帅气的小哥哥小姐姐时,会不由得感叹;这娃娃长得真撑展!
A:快看!快看!那个小哥哥长得好撑展哦!喜欢!
B:喜欢就上!
gu
估
dao
到
强迫,逼迫的意思。
A:我男朋友估到给我买礼物,我都说了不要的!
B:不要和我这个有着清香味的人说话!
sao
烧
很烫的意思,绵阳地区用的比较多,野妹儿也是第一次听到还能这样形容烫。
A:嚯哟!这汤烧死我了!
yin
阴
dao
到
意思是不张扬,藏起来。
A:你有吃的居然阴到起!有脾气了,哼!
B:吃的我拒绝共享!!
懂了吗?会了吗?不过就算懂了这些词,那你觉得你离理解四川话不远了的话,那你就太天真了。
2
同一个词的不同地区不同发音
四川话博大精深,同一个词在不同的地方有着不同的发音,有可能你在一个地方听懂了但到另一个地方后可能就 what?!1、姐姐:大部分地区都读jiē jiē,但宜宾地区就不同了,读jī jī。2、说:成都地区是suǒ,自贡地区则是shǒ。
3、吃饭:成都部分地区是chi er fan(带有儿化音),还有ci fǎn。而宜宾地区则是cei fan,而内江的则是qi fan
4、丢东西:有不同的说法,比如说:ēr东西,东西luo咯,东西sei咯。
5、爸爸:大多数地区都说的是老汉儿,还有一些地区则是老巴子。不管怎样都有一直很亲切的感觉。
但其实大部分发音都是一样的,只是些许的不一样就造成了地方特色,但有一点是大部分四川人的共同点。
那就是!!!
四川话都是n ,l 不分的,不承认的话,请用四川话读出“刘奶奶说牛奶奶的牛奶不如柳奶奶的牛奶”这句话,读出来算你赢。
第二堂课:可凶可软萌的四川话
1
有卖萌嫌疑的叠词
很多人觉得四川话很有趣,为什么?当然是因为四川独特的叠词了。
很多涉及到叠词的话,都有撒娇的嫌疑,但在四川,呵,野妹儿表示你想多了。随便举几个例:趴噜噜=很软,睡告告=睡觉,惊爪爪=大惊小怪,鱼摆摆=鱼。这些你感觉到一丝撒娇含义了吗?
四川话骂人也似乎没有什么威慑力,比如:我看你脑壳有饼蹦,硬是哈戳戳瓜兮兮的! 你这个人太水垮垮了,做事梭边边,吃饭垒尖尖,吃你妈个铲铲!
所以四川人骂人最不能输的就是气势了!而且四川话有卖萌的嫌疑:吃完串串的时候,会大声的叫“老板,数签签!” 所有的昆虫都统一叫“虫虫”,吃肉叫“吃嘎嘎”,吹口哨叫“吹叫叫”,菜苗叫“菜秧秧”。
所以每次当野妹儿和外地室友出去用四川话和本地人交流说到叠词时,总会以怪异的眼光看着我,似乎在说:你抽什么风,没事卖什么萌。野妹儿很无辜的表示并没有!
2
四川独特的造词
四川话中的很多词都可以用“子”构成,比如:蜂子(蜜蜂),砣子(拳头),明年子(明年),羊子(羊),斤斤子(一斤),角(jio)角子(角票)还有就是“头”字,比如:这电影没得看头。(这电影没什么好看的),城头有没得耍头(城里面有没有好玩的)
野妹儿相信看完的你现在可以大声地说出:
我发现我更不懂四川话了!
而身为四川土著的野妹儿也被弄糊涂了
不说了
野妹儿去喝杯冰阔落冷静一哈
文案:曾曾我发现我更不懂四川话了!
而身为四川土著的野妹儿也被弄糊涂了
不说了
野妹儿去喝杯冰阔落冷静一哈
编辑:盆子
关注 川内川外
微信扫一扫关注公众号