用常熟话翻译古诗文,有一种编不下去的赶脚……

 

小时候,妈妈对我说人丑就要多读书,尤其是诗词歌赋然而,对于文绉绉的语调我真心没兴趣攻读于是想了些法子让古诗词...

小时候,妈妈对我说
人丑就要多读书,尤其是诗词歌赋
然而,对于文绉绉的语调我真心没兴趣攻读
于是想了些法子让古诗词变得生动有趣
下面
就请大家欣赏常熟话版本的古诗词
(为方便外地朋友观看,翻译已汉化)


常熟话版本:

夜里向困不着,起来嘘嘘的时候看到床头有一道月亮光射进来,灵足,白白的好像冬天的雪花一样个。骷榔头抬起来望望月亮,眼泪水搭搭滴,想想还是大常熟好啊!



常熟话版本:

小的时候就被娘老子送到外地去念书了,四十几岁的时候才坐高铁回到常熟,作孽个!常熟话么还能讲两句个,就是头发胡子什么的都白了。在窝门口碰到几只小猢狲,小猢狲看见我后却不知道我是谁,戆嘻嘻个问我,牙叔,嫩从啊搭来个呀?



常熟话版本:

实在没劲的来,就一个人骑着小毛驴来到了幽州台。今朝啥个日子啊,一个塞个宁也看不见个,常熟那么大,居然这里连个扫地的老太婆都没有! 于是哭了,哭的鼻涕都淌下来了……



常熟话版本:

拉浪河当中有只傻鸟在叽叽喳喳的叫,肯定是春天来了在叫春哇。尼玛,害的老子想漂亮的细娘哉。哦哟,正好看见河对面有只美女正顺着河流在摘菜。这细娘身材灵个,长的又漂亮,就跑过去搭讪要个联系方式啥的。没想到的是,这娘们傲娇的很,不理我。乃么啊无卵在,出洋相出的来,哪嫩办呢?困觉也困不着个哇,闭上眼镜想的全是她,翻来翻去短裤也磨坏特哉。想想自己是富二代啊,估计人家妹妹喜欢的是内在,于是去方塔接买了个古筝,每次在她采摘的时候弹奏一曲,最终和她做了朋友。



常熟话版本:

常熟个和调天气啊,冷势势个。常熟山上连只雕啊呒个,估计都冻撒特哉。索道上只有我一个人戆嘿嘿嫩走来走去个,塞个痴子。登上虞山顶,拿出望远镜一看,哦哟,还有比我更傻的一个老老头戴着个破帽子,蹲拉浪船头钓鱼呢!



常熟话版本:

常熟盛产红豆,到了春天就开始量产了。听说这东西是现在很流行的礼品,补血个!兄弟啊,嫩去采红豆的时候多帮我弄一点回来。嫩也晓得个,无里嘎指婆拉浪安徽啊,搭额分居几年哉,蛮想给个,吃了红豆也算寄托想念啊~



常熟话版本:

尚湖里向可以采莲呼哉,莲花交归灵个。嫩扣,下面还有几条昂刺鱼浪游。一歇歇游到东,一歇歇游到西,一歇歇游到南,一歇歇游到北。精力倒好来嘿!



常熟话版本:

怒菜刀砍水,水没断还在流!就像心情不好的时候切两杯酒心情还是那么糟糕!活拉浪世界上一点点花头精也没有,生无可恋啊!今朝不洗头了,准备明天披着头发去山前湖划水去。



常熟话版本:

春天头里困觉么就是要困到自然醒,醒来就听到屋檐头个雕痴叫头!夜里向西北风吹的来,还落暴雨,否晓得今朝头个花死特几呼哉!
 图片来自网络
 本文纯属恶搞,仅供娱乐
兄弟平台“常熟吃喝玩乐”公开了私人福利号
海量福利不定时公布朋友圈
 是广大吃货的福音哦
欢迎各位添加
最常熟

常熟价值连接新媒体

-------------------------------------------------

原创丨价值丨新闻

热点丨文化丨吃喝

微信号:zuichangshu



长按二维码进行识别添加

交流合作丨13862365857

小最君个人微信号:fengbaozhiling292284


    关注 最常熟


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册