一个字十万的甲骨文是如何被破译的？

原来破译甲骨文这么难...

今年是甲骨文发现120周年，但时至今日，大众对于甲骨文的了解依旧十分有限，还有很多字未被破译。

2016年，中国文字博物馆曾发布“悬赏公告”，破译未释读的甲骨文并经专家委员会鉴定通过的研究成果，单字奖励10万元，可谓“一字千金”，但截止目前，仅有两人获奖。

释读甲骨文为何如此困难？前人又是如何做到的呢？光绪年间，锡拉胡同里住着一位颇有威望的文官王懿荣。王氏在某天突然发现，买回家的药材“龙骨”上有一些不寻常的划痕。

他马上意识到，这很可能是一种古老的文字。

甲骨文的发现似乎是一次偶然，但更是一种必然！食药老者“惊鸿一瞥”，那一眼，开始了一个新时代，甲骨的现世。

王懿荣自尽后，其子将其父所藏“龙骨”出售给了刘鹗，此后数年间刘鹗搜集了5000多片甲骨，并编纂《铁云藏龟》。

时至今日，甲骨文发现120周年，甲骨上的3500个文字，也只有过半数被考释出来，而不少地名、人名、族名之类的专名，则难以释读。

为何甲骨文如此难以释读呢？➤ 古老，能确定的可以上溯到商代晚期的甲骨文，下限一般是指秦始皇统一六国，时间越久远就越陌生，在汉字发展演变中形体会不断变化，时代越久远，越难以辨认。

➤ 歧异，汉字发展到战国时期发生了非常大的歧异。这种歧异形成当时不同系列文字用户之间沟通的障碍。

➤ 断链，汉字比较于其他文字的一个特点，就是其传承性，从三千多年以前的甲骨文到今天的简体字是一脉相承的。秦始皇“书同文”政策在国家统一上的重大意义和长远影响我们不能否认，但是给文化造成的损失也不能否认。直接影响就是汉代人不能顺利识读古文字。➤ 文字：文字理论、文字字形、古文字最新研究成果。

➤ 音韵、训诂的相关原理。

➤ 掌握文献。

➤ 考古、民俗等。

如此复杂艰难的任务，前人学者又是如何一步步释读出甲骨文的呢？

说到这，不得不提研究甲骨文的第一人：孙诒让

孙治让时处晚清，我们都知道晚清是个动荡时期，内忧外患日益加剧，无数文人志士致力于改革，发起了我们熟知的洋务运动、戊戌变法、辛亥革命等运动以期富国强兵，而这种情势反映到我们思想文化、学术领域里，就是新、旧学术观念的碰撞。旧方法的扬弃，新方法的诞生和运用。

具体到孙治让，他一方面继承了自乾嘉以来的朴学传统，另一方面，又根据新的材料和背景，创立了新的治学途径和方法。比如他提倡的以《说文》上推金文、以金文上溯甲骨文的据形比较系联的方法，以甲骨文、金文证经典，以经典证甲骨文、金文的比较互证的方法等等，无不具有这种鲜明的时代特征。

其实跟孙诒让同时代的学者中，研究金文的不乏其人，但研究甲骨文的就只有孙氏。那么是什么契机让孙先生决定开始研究甲骨文呢？

孙诒让的治学之所以进入甲骨文领域，就他本人来说既带有偶然性，也带有必然性。说必然性，是由于孙氏具有极其坚实的古文字研究功底，而且其晚年恰逢甲骨文字的出土发现；说偶然性，指的是他个人获得了历史上第一部甲骨文著录著作《铁云藏龟》。

这三个条件缺一不可，而孙氏都具备了，于是就成了历史上甲骨文研究的第一人。

那么，孙诒让又是如何一步步考证出甲骨文的呢？

首先，孙诒让采用“据形考释”的方法，我们都知道甲骨文是我国出土的最早的文字，作为最早的汉字甲骨文本身象形性就非常强。

在研究甲骨文时，很自然的便是对甲骨文的形态进行推理，所以形体分析是考释文字最基本的方法，也是最传统的方法。

而面对一个陌生的文字时，我们会如何做呢？是不是很自然的想把它分开，比如“麓”这个字，当我们不认识的时候，是不是会先把它分成“林”和“鹿”两个字？

而从这两个字，我们已经大致可以猜到“麓”这个字的意思——小鹿在树林中生活，而“麓”的本义便是“山脚”可以理解为“鹿群生活的地方”。

下面的“鹿”可以理解为声旁，小朋友在认字时遇到不会的字，最常见的是取这个字的一半来读，比如“麓”一定会读作lù，其实这也是我们所有人在学习生字的一个经验。

所以孙诒让在研究陌生难辨的甲骨文时，便是先把己经认识的古文字按照偏旁分析为一个个单体，然后把各个单体偏旁的不同形式收集起来，研究它们的发展变化，在认识偏旁的基础上，最后再来认识每个文字。先分开认识每一部分的演变，再把几个部分结合起来认识这个字。

下面让我们来体验一下孙诒让先生解读文字的过程吧！



这是孙诒让用偏旁分析的方法考释“群字”的一个例子，首先分析了止字的构形及其各种变体，“止”在出土甲骨文等文献中有不同的写法，而“
”这五种变形出现的最多，甲骨文中
大概像脚的足迹，推测
为“止”。

为什么是“止”字而不是其它的字呢？我们来对比一下古书中对“止”的解释，许慎在《说文解字》中记载“止”有“足”的意思，后来假借为“行止”的“止”也就是今天“趾”的古文，在汉之前无“趾”，表示“足”的意思均用“止”，汉之后表示“足”义用“趾”。

而在证明
为“止”后，将视角转入复素字，当
在具体字形中不是单独出现而是作为一个偏旁出现，我们便可以依据“
”的“止，足”之意进行类推，比如：这个字中下半部分为“
”，上半部分为“
”即“戈”（古代的一种武器）。所以这个字为“武”，表示拿起武器去打仗。

怎么样？是不是很有趣？其实关于“武”字的字义解释还出现了一些分歧，是“停止武器打仗”，还是“拿起武器去打仗”？你怎么看呢？

后来唐兰、于省吾等一些古文字学家，进一步发展了对偏旁分析法的研究。唐兰提倡通过偏旁分析考释群字，唐兰先生的确是第一个明确提倡“通过偏旁分析来考释群字”的学者，但首先实践这一方法的仍是孙诒让。

在孙诒让先生之后，又出现了著名的“甲骨四堂”（所谓“甲骨四堂”，分别指的是罗振玉、王国维、董作宾、郭沫若，因四人字号中均有“堂”字而得名）。著名学者陈子展教授在评价早期的甲骨学家的时候写下“甲骨四堂，郭董罗王”的名句。

他们分别从不同角度对甲骨文进行深入研究，均作出了不俗成就。

唐兰也曾评价他们的殷墟卜辞研究“自雪堂导夫先路，观堂继以考史，彦堂区其时代，鼎堂发其辞例，固已极一时之盛”。而当代学者唐兰、张政烺、裘锡圭等人也在甲骨文释读中总结出新的方法，推动甲骨学不断发展。

无数前人志士在甲骨文释读这条路上洒下汗水，播下希望的种子，一步一步，辛勤浇灌，甲骨文在慢慢显现，三千年前的历史迷雾在缓缓褪去……

每一个甲骨文字中都蕴含着丰富的民族文化，是历史留下的印记，是殷商人想要展现的身姿，一个充满魅力的神秘地带等待着我们深入探索……

















































找到了吗？留言分享一下吧！

经公众号“博物馆丨看展览”（微信ID：atmuseum）授权转载。

“果粒历史”新刊推荐

    关注 国家人文历史