"这事不意味着战争，它就是战争"

►  文 安德鲁·埃克萨姆

1月3日，美国无人机在巴格达杀死了伊朗革命，卫队的精锐部队“圣城军”指挥官卡西姆•苏莱曼尼少将。过去几十年来，美国一直在跟伊朗打，代理人战争，如今热战开始了。

这件事不意味着战争，不导致战争，也不制造战争风险。它就是战争。

我不认为自己是伊朗，事务专家。当我在美国国防部担任负责中东政策的，副助理部长时，我常常对国防部负责，伊朗事务的团队说，我有限的地区专业知识，不超过阿拉伯河——它隔开了伊拉克和伊朗，也就是中东的阿拉伯语和，波斯语地区。

不过哪怕对伊朗，了解程度再有限，我也知道卡西姆•苏莱曼尼有多么重要，因为他总是在伊拉克、黎巴嫩、叙利亚和也门等国家扶植，伊朗的盟友，他花在阿拉伯语世界的，时间超过他在伊朗的时间。从军事和外交的角度来看，苏莱曼尼在伊朗扮演的角色就像，美国的戴维•彼得雷乌斯、斯坦利•麦克里斯特尔和布雷特•麦格克等人加在一起。

这就是伊朗如今面临的问题。伊朗政府要实现它的，中东雄心，最不可或缺的得力干将或许就是，苏莱曼尼了。2015年到2017年时，我们在叙利亚和伊拉克打击“伊斯兰国”，当时我经常看着苏莱曼尼，在叙利亚和伊拉克之间往来穿梭。当战事不利于阿萨德的时候，苏莱曼尼会从，伊拉克前往叙利亚。当伊朗支持的，伊拉克民兵开始与“伊斯兰国”交战时，苏莱曼尼又会，离开叙利亚前往伊拉克。

苏莱曼尼的离世对，伊朗来说是个问题。伊朗和美国一样，都面临人才匮乏的问题——将领和外交官是要讲天赋的，而且美国官员里能，讲阿拉伯语的人也不多——伊朗有才华的人也不多。我认为伊朗在，也门频频犯错——例如向胡塞武装组织那些疏于训练的乡下人，提供反舰巡航导弹等战略武器——的原因之一，就是政策缺乏成年人监督。

卡西姆•苏莱曼尼就是那个有监督，能力的成年人。过去这十年里，由于太多工作需要，他分散了大量精力，但他仍然不啻为美国，及其伙伴一个重要甚至凶险的敌手。现在，伊朗及其伙伴将感受到这，是个多么沉痛的损失。

至于苏莱曼尼的重要性是否，构成杀死他的正当理由，我不知道，我也不愿意多加评论。美国声称它之所以，采取行动，是因为苏莱曼尼正在计划袭击美国驻，中东外交官和军队，而且他不久前还策划了针对伊拉克，联合军事基地的袭击。自伊拉克战争以来，苏莱苏莱曼曼尼至少对数十甚至至上百起针对美军的袭击，行动负有直接或间接的责任。因此，尽管特朗普政府平时，经常不说实话，但这次美方发表的，声明如果是真的，倒也不会令我意外。

我不敢说当前的，情况将如何收场。我认为没人能肯定地说伊朗会作何反应，(何反应)，也没人能说清楚美国及其伙伴是否做好了，应对伊朗反应的准备。唯一可以肯定的是，未来几周内，中东人民将蒙受巨大的苦难。不幸的是，这样的情况已经持续了，太久太久。

观察者网杨晗轶译自《大西洋月刊》


在看的你正在变好看

    关注 观察者网