地道的英国粗口,以后别再用F***和S***了哟!
很多人在使用自己不长使用的语言时一般都是从脏话开始的,小伙伴仔细想想自己会说的第一句粤语是什么呢?自己最常说的英语是什么呢?除了Hello,Thankyou应该是F***跟S***了吧。...
很多人在使用自己不长使用的语言时一般都是从脏话开始的,小伙伴仔细想想自己会说的第一句粤语是什么呢?自己最常说的英语是什么呢?除了Hello,Thank you 应该是F***跟S***了吧。其实这并不奇怪,因为这些脏字只是简单的单词却能带入丰富的情感,易于使用。
今天offer哥就来跟大家说说英国人都是怎么骂脏话的吧。
首先申明两点:
1.分享脏话可不是鼓励大家说脏话哟
2.不要有地域歧视也不要有地域崇拜!英国人也是会说粗口滴!
说脏话的英文叫swear.跟‘发誓’swear 是同一个词。
接下来offer哥就来带大家看一看英国常见的几个脏字吧!
【bloody 】
了解英国的人几乎都知道英国人巨爱这个词,
它的作用相当于加强语气,经常放在名词/形容词/动词前;
比如:
Go to bloody hell!
Stop bloody swearing!
He's bloody drunk.
它就好比普通话的‘TMD’;或者北京人口中的‘丫’。
所以上面三句可以翻译成:
你丫去死吧;
你丫别再说脏话了;
丫喝醉了.
在神探夏洛克第三季第二集,Mary的婚礼中,Mary喝了一口酒然后就说了一句:“Urgh!Chose this wine,It‘s bloody awful!
其实这句话应该这么翻译会更贴切点:”靠!这是我选的酒,真他喵的难喝!“(相比offer哥,字幕组还是很有节操的!LOL)
不过,英国人也用F***这个词,bloody只是他们更喜欢更地道而已.
【Bollocks!】
这个词算是英国人最喜欢用的词之一了。
本意是‘蛋蛋’,
但在实际运用中被玩坏了,常见以下几种用法:
1. 发生不好的事情吼一声;
I missed my flight! Bollocks!我没赶上飞机,靠!
2.觉得别人胡说,不可信
A:I did not drink your water. 我没喝你的水
B: Bollocks!胡说八道!骗人
3.痛斥某人一顿
My mom/mum gave me a bollocking last night.我妈昨晚教训了我一顿.
神探夏洛克第三季第一集中,当Anderson跟苏格兰场说夏洛克还活着的时候,苏格兰场就回了一句 “Bollocks”
翻译成中文应该就是瞎扯的意思。
【piss】
这个词英国人在使用方面与美国人相同与不同之处.
1. pissed
在英国表示‘喝醉了’=drunk;
在美国表示‘很生气’=very angry;
比如:
英国:I am so pissed right now. 我现在喝的好醉.
美国:I am so pissed right now. 我现在很生气.
2. piss off
在英国表示‘滚开’,等于美国人用的'fuck off'.
例句:He told me to piss off.他让我滚的.
be pissed off 英美一样,都表示很生气:
例句:We are both pissed off 我俩都很生气.
在神探夏洛克第一季第一集中,当花生问夏洛克一般别人会如何回复他的理论的时候,夏洛克就回了这个词 ”Piss off“
简单粗暴地翻译就是一个字”滚“!
【sod】这个单词本来的意思是‘草皮’,英国人的用法也是很多.
1. sod off = piss off = fuck off.
Sod off! 滚。
2. sod 做名词表示'惹人讨厌的混蛋’
He's a sod. Don't date him.他人挺招人烦的,别跟他约会.
3. sodding
=美国人用的fucking,放名词前加强语气
He's a sodding liar. 丫就是一骗子.
4. sod it
=美国人喜欢用的fuck it. 表示‘去他的,无所谓了’
例句:Sod it. I'm quitting my job. 不管了,我要辞职!
5. sod all
表示nothing,屁都没有.
例句:A: What are you doing tomorrow?你明天干嘛
B: Sod all. 屁事儿都不做.
最后offer哥希望大家知道就好,平时还是不要说脏话的好噢!
英国区小伙伴请咨询咱们offer哥
咨询时间:英国时间11am-18pm
微信:Offer4Uni
电邮:hello@offer4uni.com
电话:0800 909 8688 (手机拨打也免费哦)
QQ:808 9663
中国区小伙伴请咨询咱们offer姐
咨询时间:英国时间11am-18pm
微信:MissOffer_O4U
电邮:hello@offer4uni.com
电话:187 3011 3080
QQ:808 9663
关注 O4U
微信扫一扫关注公众号