【美国顶级英文童书在售】在日益电子化的今日 重构孩子与自然的关系

 

这里的每一首都让人惊讶。...

今天要推荐给大家的是一本自出版以来获奖无数的英语童诗《最美动物诗集》:
美国2012年最佳诗集
美国2012年最佳儿童读物
美国2012年顶级童书
美国2012年度100本最华丽的童书之一
美国亚马逊五星级童书
更让人惊喜的是,这本厚厚的将近200页的书中包含了将近150张野生动物的照片,都是美国国家地理的专业摄影记者深入到野外拍摄到的。有的甚至是冒着生命危险才得来的。






有个孩子在一天天长大

他第一眼看到的东西

他就成了它

那东西在后来的某一天、某几年

或岁月流转中又成了他的一部分

最先见到的丁香花成了这孩子的一部分

还有羊、红红白白的牵牛花

红红白白的三叶草

还有那鶲鸟的歌声

还有那三月的羔羊

粉红的猪仔

驴崽和牛犊都变成了他

——惠特曼



这是惠特曼的诗句,说的是人生初印象对孩子们的影响。当然,在惠特曼的时代,这初印象是山,是河,是草木,是万物。

在我们的生活变得日益电子化的今日,重构孩子与自然的关系,已不再是一件容易的事情了。而有一位老爷爷,却迷恋着这种关系,他便是《最美动物诗集》(Book of Animal Poetry)的主编J. 帕特里克·刘易斯(J.Patrick Lewis).



他曾经是一位经济学家,后来却转行写起了儿童诗,并于2011年获得美国“桂冠童诗诗人”称号。Lewis在一次采访中建议所有的家长和老师,要在家里和教室中摆满各种各样的童诗诗集。他说“我没有一天不读诗”。

《月娥》(Luna Moth)是Lewis为《最美动物诗集》写的一首诗☟
月娥
风停影止八月夜,
月娥清光淡如蝶。
落窗轻访恐叨扰,
轻歌艳舞弄妖娆。
耳畔低语显心结,
深夜造访心切切。
满天星辰谁打理,
月娥邀我共执笔。
今夜相会暂别离,
犹写星群在天际。
        


——J.帕特里克 刘易斯

《最美动物诗集》中收录了不少Lewis的精彩作品,除此之外,还收录了罗伯特·弗罗斯特、艾米莉·迪金森等著名诗人的经典作品。
The Pedigree of Honey
—Emily Dickinson
The Pedigree of Honey
Does not concern the Bee—
A Clover, any time, to him,
Is Aristocracy—
绝顶花蜜
—艾米莉·迪金森
花蜜来自哪朵名贵的花
蜜蜂并不在意
三叶草,永远让她
沉溺
诗集包含多种诗歌种类,对连句,俳句诗,五行打油诗等等,而读这些诗,你还能一口气把芸芸动物世界看个遍。







本套书共两册,一册为纯英文童诗+国家地理图片;另一册为中文译本。

一共两册
英文图册的封底和封面
这本书的译者之一Abby老师(英国华威大学英语教育免试博士)还亲自朗诵了书中诗歌,纯正的美音可以成为孩子学习美语的最好教材(下载播呀FM可以收听诗歌的讲解音频以及20首配乐朗诵)。

Abby老师解读Luna Moth

现在这套书可以在博雅小学堂微店内直接购买了!(点击文末“阅读原文”抢购)

如何更好地使用这本书?博雅小学堂还特别邀请这套书的译者Abby老师为购书的孩子和家长们做一场在线讲座。
当动物撞上童诗博雅小學堂

    时间:4月14日19:30

   形式:播呀FM直播间 在线直播

   对象:亲子

   主讲:Abby老师

   内容:1. 让孩子们通过童诗爱上英语

                2. 如何跟孩子一起读童诗

在这个视频中,这套书的主编Lewis介绍了这套诗集的选编过程。

“我希望这本书可以成为以后同种书的一个标杆,我觉得我把这本书的每个部分饱满起来是个非常关键的工作。我尽力在做,也尽力在把完全不同的诗融在一起。我不想大家觉得一页接着一页都是同样的东西,我想让每一首都能让读者惊讶,让读者能心领神会。”

点击文末“阅读原文”购书


    关注 博雅小学堂


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册