经典影视配音：阳光下的罪恶

点击上方关注听有营养的声音...



点击上方关注  听有营养的声音


1982年摄制于西班牙马略卡岛的《阳光下的罪恶》和《尼罗河上的惨案》相似之处很多。同样是发生在风光如画的旅游胜地的谋杀案，死者同样是一位美艳动人的女郎，而她又同样树敌多多，同样地卷入了一场三角恋爱，甚至连凶手…这是一部由盖·汉弥顿导演的英国风味浓厚的推理片，取材于阿加莎·克里斯蒂的作品。演员阵容可谓强大。剧情讲述一个孤岛上的豪华旅馆住着十位住客，他们彼此心怀鬼胎。其中一个女子突然被杀，在比利时名探浦若的细心分析下终于查出真凶。本片中的海洋风光令人有一种度假般的闲适感。虽然本片在前半部人物关系的交代上稍嫌混乱，但片尾的案情解释仍相当精彩。

配音演员（上译）

波    洛：毕 克

达芙妮：曹  雷

电影台词

达芙妮：你别找了，我搬进去了。我已经替你理出个头绪来了。原先我让你去那女的？我说错了，应该找那小的，只有瑞克斯他下落不明。瞧，你来看，十一点半阿琳娜还活着，布莱特爵士和她见面以后就坐船走了，就在这同时麦拉和帕特里克在这儿，琳达和克里斯汀在这儿，肯尼斯在这儿，我在开全体大会，所以凶手准是……我们那位作家，还知道他怎么杀的。

波  洛：哦，你都知道了？

达芙妮：对了，最近我在杂志上看到有个马来西亚的女人死在一条大鳗鱼的手里，那鱼蹦出海面，把她拖到海底，用它的牙齿咬住她喉咙。这就给了我很大的启发，就是说，瑞克斯可以在莱德湾附近躲在水底下，等阿琳娜坐划艇过来的时候，他就蹦出来，一下子把她拉下了水，然后……

波  洛：对对，这很有意思，夫人，唯一的漏洞就是阿琳娜不是在水里淹死的，更不是给咬死的。而且你的分析根本不能成立，因为已经证实了瑞克斯在这儿，在海鸥湾见到琳达的时间是十二点，他不可能从海鸥湾把船划到莱德湾，只花半小时。

达芙妮：哦，他真是瞎捣乱。她要不是凶手，那是谁呀，我看谁也不是了，大家都不在现场。

波  洛：不见得，夫人，奥德尔就不能证明他不在场，他自己还挺得意呢。

达芙妮：不过可以证明他不在现场。

波  洛：你在说什么，夫人？

达芙妮：就在今天早上十一点半我开全体大会，给所有的佣人不带脏字训话的时候，我特别是向安德烈，指出他完全没有必要把那咖哩鸡烧得那么辣，叫人家一尝舌头上都起了泡，那时候我正好抬头看见奥戴尔在花园里面看书，我们开会他一直在外头，我敢肯定。

波  洛：嗤。

达芙妮：怎么，怎么了，我说错了？

波  洛：给你说着了，夫人。

达芙妮：噢，我，我明白了，谁，谁也不是凶手。

波  洛：可是有人被杀了，夫人。

悦耳轻听   

悦耳的日子里  轻听你的心声

    关注 悦耳轻听