经典影视配音：简爱

《简·爱》（JaneEyre）是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人们普遍认为《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品。...



点击上方关注  听有营养的声音



《简·爱》（Jane Eyre）是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人们普遍认为《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品。讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。《简·爱》女主人公，一个性格坚强，朴实，刚柔并济，独立自主，积极进取的女性。她出身卑微，相貌平凡，但她并不以此自卑。她蔑视权贵的骄横，嘲笑他们的愚笨，显示出自立自强的人格和美好的理想。她有顽强的生命力，从不向命运低头。

译制单位：上海电影译制厂

配音演员：邱岳峰   李梓

罗切斯特：是啊，我也跟别的男人一样。好吧，跟我谈谈爱尔小姐，别光坐在那儿。

简    爱：谈什么？

罗切斯特：谈什么，都可以。你没看到我现在正想谈话，告诉我，你怎么能做到这么无动于衷。啊，懊丧会毒化生活，躲避它，当你被引入歧途的时候。可是，什么会来引诱你呢？你要去哪儿？

简    爱：叫阿黛尔去睡觉。

罗切斯特：不要管阿黛尔，她乐着呢，就像她的母亲。你看她是怎么占有那盒礼物，她的母亲也是这样占有我，我曾经很幼稚，对，很幼稚。

简    爱：阿黛尔是你的女儿？

罗切斯特：不，她不是的。虽然她的母亲把她作为我的女儿，可我不是那么幼稚爱尔小姐，不是，不那么幼稚。她是一个江湖艺人的女儿，后来她母亲跟这个人私奔了，她母亲把我送她的一些手饰珠宝紧紧抓在手里，她把孩子丢在巴黎，一年前我听到她死了，我就把她孩子领来了，她当然是个私生子。听了她的经历，你现在一定会轻视她了吧？

简    爱：不能为母亲的过错，责怪孩子。

罗切斯特：见鬼，你就没一点儿自己的东西！好，再见。



悦耳轻听   

悦耳的日子里  轻听你的心声

    关注 悦耳轻听