子曰：“不學詩無以言。”

以前不懂《诗经》没共同语言，现在我们不玩电脑游戏没共同语言。...





子曰：“不學詩無以言。”

“妈妈，你要讲论语？”

“NO！”

“要讲诗词？”

“是《诗经》好吧，先秦经典里，诗都是指《诗经》。”

诗词跟《诗经》的级别差老远了，《诗经》是经史子集里的经部的，诗词是集部的，差两三个级别呢！

好吧，说正事。以前的人到底咋以诗代言的呢？



话说春秋五霸之一的晋文公重耳还没当上国君之前，到处逃难，逃了十九年，最后一个避难所是秦国，重耳想让秦缪公帮他打败当时的晋国国君子圉，自己当领导，这种事情咋向秦缪公开口呢？



唉，真粗野，堂堂春秋的国君，咋能这么说话！

没文化，真可怕！

人家当时说得可文雅啦！只不过，翻译成现代黑帮话，的确就是上面的意思。

史记·晋世家

   （秦繆公）與重耳飲。趙衰歌《黍苗》詩。繆公曰：“知子欲急反國矣。”趙衰與重耳下，再拜曰：“孤臣之仰君，如百穀之望時雨。”

秦繆公請重耳喝酒，重耳让他的臣子赵衰唱了一首流行歌曲《黍苗》，唱完，秦缪公说，我知道啦，你们想早点回国。

诗经·黍苗

芃芃黍苗，陰雨膏之。

悠悠南行，召伯勞之。

我任我輦，我車我牛。

我行既集，蓋云歸哉。

原诗比较长，看两三句就好了，免得大家烦。

“芃芃黍苗，陰雨膏之。”

译文：黍苗长得很茂盛，全赖雨露的浇灌。

重耳的译文是：

“孤臣之仰君，如百穀之望時雨。”

即：我这个落难无援的公子，仰望秦缪公您的帮助，就象百谷仰望时雨。

“我任我輦，我車我牛。我行既集，蓋云歸哉。”

我们把行李都收拾好了，我们出来这么久，该干的事都干完了，该回家了。

好迫切的心情啊，但用《诗经》来表达，马上就委婉了。

对这次诗歌对唱，《国语》记得很详细，一共唱了五首：



五首歌唱完后，双方就达成约定了：秦国发兵攻晋，杀晋君立新君，重耳尊秦为老大，听秦国使唤。多复杂的政治谈判啊，五首诗歌就谈好了，把血淋淋的事情，谈得诗情画意。

小董：“太绕了，他们说话还得翻《诗经》，累不累啊？”

大董：“你读书少，才觉得累，在从前《诗经》是读书人的共同语言。”

小董：“哦，我知道了，从前的人不懂《诗经》没共同语言，现在我们不玩电脑游戏没共同语言。所以现在不看《诗经》，要玩电脑，看漫画。”



等等，还不能晕，挣扎着起来，还有一件最最重要的要连讲三遍的事情：

点击最上方，关注董点国学哦。

今天第三遍讲完了，以后不再连续啰嗦了。

安心倒去。

    关注 董点国学