芳疗百科 国外网站是如何评价摩洛哥阿甘油的？

 

      摩洛哥阿甘油做为一种纯天然的护肤植物油，受到越来越多的国家关注，尤其是欧美国家，每年进口大量的阿甘油，许多大牌也开始出现阿甘油的身影。今年5月，我们在保加利亚玫瑰博物馆，一眼就看到了添加摩洛哥阿甘油的身体乳、面霜等护肤品。为何摩洛哥阿甘油备受青睐，我们从国外网站找了一篇介绍阿甘油的文章 ，并将其翻译成中文，从而找出阿甘油风靡欧美的原因。

 9 Argan Oil Benefits for Hair and Skin

阿甘油对头发和皮肤的9大益处

Often called ‘liquid gold’, argan oil is an organic product extracted from the kernels of the argan tree, which is native to Morocco. It is extremely rich in beneficial

nutrients including fatty acids and vitamin E. Its properties make it particularly

beneficial for the hair and skin, which makes it a popular cosmetic choice for many celebrities. It’s not just for the rich and famous, though – anyone can reap the

argan oil benefits for their body. Here are some of its most common uses.

摩洛哥阿甘油素有“液体黄金”的美称，是从阿甘树果仁中榨取出来的纯天然植物油。阿甘油含有丰富的营养成分，比如脂肪酸、维生素E等等。阿甘油对皮肤和头发有极佳的护理效果，因此许多热门的化妆品都会添加阿甘油。其实，阿甘油并不是只有钱人、明星才可以使用的，任何人都可以使用纯天然的阿甘油护理皮肤，以下是几种最常见的使用方法。

一.Skin Moisturiser skin- moisturiser

Argan oil is most commonly used as a skin moisturiser to hydrate and soften skin. With its high vitamin E and fatty acid content, argan oil is the ideal product to give

skin a natural boost. It absorbs easily and is non-greasy and non-irritating, which makes it a great natural moisturiser.It is easy to use all over the body, including the face and neck. Simply smooth a few drops into your skin using gentle rubbing

motions, as you would any face and body lotion.

一、保湿滋润皮肤

长期使用阿甘油，可以滋润保湿肌肤。凭借其超高含量的维生素E和脂肪酸，摩洛哥阿甘油成为最理想纯天然护肤产品。它易吸收，不油腻，无刺激性，使它成为最佳的天然保湿乳。阿甘油适合全身使用，包括面部和颈部。只需几滴，轻轻的按摩皮肤，就像使用面霜和身体乳液一样。（埃及小哥注：如果需搭配面霜使用，可以取一点面霜，加1-3滴阿甘油，在掌心混合使用。）

二.Hair Conditioner hair-treatment .

Argan oil is proven to make hair softer, silkier and shinier. It is the ideal hair

conditioner, and it can even help to treat split ends and tame frizzy hair. Using

argan oil to condition your hair is extremely easy. It comes in several types of

applications and products and has so many ways to use it for different results that we decided to write an indepth guide to using Argan oil for hair.

二、纯天然的护肤素

阿甘油已被证实，可以使头发柔软、丝滑、亮丽。阿甘油是最理想的护发素，它甚至可以修复开叉和卷曲干燥的头发，用阿甘油来护发是最简单不过的了。（埃及小哥注：原文没有介绍阿甘油的使用方法，参考克莉西.怀伍德所著的《芳疗百科》的护发步骤，结合阿甘油，特整理如下护理方法：把干发疏通后取适量阿甘油涂抹、稍微按摩在头皮和干发上，头巾包住20-30min（若没时间，这个步骤可以省略），这时可以先自由活动了。30分钟后，用叙利亚古皂洗头，冲洗后，用手指疏通头发自然干，无硅油的橄榄皂洗发后有点干涩，半个小时后再用发梳和吹发器吹干头发。8成干时在中段头发至发梢抹几滴油，再做后续造型。用阿甘油保养头发会给头发最好的护理，另外美女们要慎用吹发器，刚洗过头，毛鳞片还处于打开状态，这时马上吹头发，对头发是一种损伤，除非特别着急要出门，不着急的情况下，还是让它自然干吧。但用了吹发器之后，一定要抹油、一定要用、一定要用（3遍）。）

三. Anti-Aging 

Not only does argan oil act as an effective moisturiser, it can also give skin a

youthful glow and reduce the visibility of wrinkles. Its anti-oxidant effect makes

argan oil the ideal anti-aging product. It restores elasticity and leaves skin feeling

plumper and softer.The best way to apply argan oil for the most prominent

anti-aging effects is to massage a few drops into your face and neck before bed. It acts as a moisturiser and anti-ager all in one.

三、抗衰老

阿甘油除了给皮肤保湿外，它也可以使皮肤减少皱纹，恢复皮肤年轻态。摩洛哥阿甘油最突出的功效是抗氧化作用，延缓皮肤衰老，保持肌肤光泽、嫩滑、恢复肌肤饱满弹性，因此，阿甘油是最理想的抗衰老护肤品。在睡前取几滴阿甘油，按摩面部和颈部是最好的延缓衰老的方法，这是一款保湿抗皱于一体的纯天然植物油。

四、Dry Skin Conditions

People suffering from dry skin or conditions such as eczema which can leave

skin raw, flaky and itchy will benefit immensely from argan oil. The vitamin E and fatty acids in argan oil are excellent for repairing damaged skin and providing it with

nutrients which will prevent further dryness and irritation. Argan oil also contains ingredients which soothe skin. Applying a small amount of oil directly to afflicted skin and massaging in gently can provide relief and encourage healing.

四、改善干性皮肤

阿甘油对于皮肤干燥、湿疹等有很好的效果，摩洛哥阿甘油可解决肌肤干涩，脱皮以及发痒的困扰。摩洛哥阿甘油富含的维生素E和脂肪酸等可以修复受损皮肤，为肌肤提供营养物质，防止进一步的干燥和刺激。摩洛哥阿甘油中还含有舒缓肌肤、消炎的成分，直接将少量的油涂抹，可以有效舒缓皮肤。

五. Acne

Where many oils and moisturisers can exacerbate skin conditions such as acne, argan oil actually soothes afflicted skin and promotes healing. Acne is often the

result of oily skin. Since argan oil is non-greasy, it helps to balance skin by

providing natural moisture. Argan oil also contains anti-oxidants which help to heal

damaged skin cells and reduce inflammation.Applying a few drops of argan oil to

skin afflicted by acne after cleansing and patting dry ensures that essential

moisture and nutrients are introduced to clean, dry skin. Rubbing in gently and

repeating twice daily can help clear up mild acne as well as balancing oily or dry

skin.

五、治愈痤疮

很多油和润肤霜可能会加剧皮肤状况，如痤疮等问题，摩洛哥阿甘油可以舒缓皮肤，促进皮肤愈合。痤疮常常是油性皮肤的导致的，摩洛哥阿甘油不油腻，它可以滋养皮肤、平衡肌肤。摩洛哥阿甘油中还含有抗氧化分子，有助于治愈受损的皮肤细胞，减少发炎。洗完脸后，每日两次将阿甘油轻柔在面部，对轻度痤疮有一定的疗效，同时还可以平衡油性或干性皮肤。

六. Protection and Healing 

The antioxidants in argan oil are generally beneficial for healing skin which is

irritated, cracked, damaged or even burned. It is best used as a preventive for dry or sore skin, but it can also be used to speed up healing. Its properties include

reducing inflammation, soothing pain and increasing healing rate. Smoothing

a few drops of argan oil into sore or damaged skin helps to speed up the healing

process.摩洛哥阿甘油中的抗氧化剂对于敏感、开裂、受损或烧伤的皮肤，具有极佳的益处。干性肌肤或受损的皮肤不妨把阿甘油做为一种常用油，它可以保护以及修复皮肤。阿甘油还带有消炎的功效，舒缓疼痛、提高疤痕愈合率。滴几滴阿甘油，按摩疼痛或受损的肌肤，有助于加快愈合过程。

七. Pregnancy

Stretch marks are an issue for many pregnant women, but argan oil is the ideal

protection against stretch marks and sagging, puckered skin after birth. Argan oil

increases the elasticity of skin due to its vitamin E content. Using a few drops of

argan oil to rub into breasts, stomach, bottom and thighs during pregnancy will

reduce the likelihood of developing unsightly stretch marks.Argan oil is also idea

for keeping skin and hair soft, healthy and hydrated during pregnancy.

七、预防孕期妊娠纹

妊娠纹是很多孕妇的问题，针对妊娠纹、皮肤松弛等问题，阿甘油具有很好的疗效。阿甘油超高含量的维生素E，可以抗氧化，增加皮肤的弹性。在怀孕期间使用几滴阿甘油涂抹至胸部，腹部，臀部和大腿，可以减少缓解并且修复难看的妊娠纹。纯天然的摩洛哥阿甘油也是孕妇在怀孕期间保持皮肤和头发柔软，健康和嫩滑的最佳选择。

八. Foot, Hand and Nail Treatment 

Argan oil’s softening properties are ideal for brittle nails, dry hands and cracked,

hard skin on feet. It both moisturises and softens skin, leaving hands and feet

supple and soft and nails strong and healthy. Try massaging a few drops of argan oil into cuticles, hands and feet before bed each night.

九.Lip Moisturiser

Especially in cold or dry weather, lips can easily become sore, dry and cracked.

Argan oil is the ideal product to ensure lips stay plump, soft and supple. Rub a

drop or two into dry lips as a balmbut be sure to wipe off any excess.In One Bottle arganoilThe best thing about argan oil is that is can be safely used in its pure form and does not need to be bought as an ingredient in lotions, conditioners and

moisturizers. One bottle of argan oil is extremely versatile and can be used for all

these benefits. This miracle oil will change the way you live your life.

九、唇部保湿

尤其是在寒冷或干燥的天气，嘴唇很容易疼痛、干裂。阿甘油可以和唇膏一样使用，直接涂抹于嘴唇，从而保持嘴唇丰满，柔软。摩洛哥阿甘油最大的好在于，纯天然，可以放心使用，而且不需要购买添加了保湿等成分的乳液。摩洛哥阿甘油使用起来非常灵活，一瓶阿甘油，给您从头到脚的呵护，这个神奇的油会改变你生活的方式。