您知道房山方言吗?
点击标题下「房山消费指南」即可快速关注我们房山新闻事、爆料事、新鲜事、好吃的、好喝的、好玩的、逗乐的。。。欢迎私信爆料、投稿!爆料请加小编微信:haofs01...
点击标题下「房山消费指南」即可快速关注我们
房山新闻事、爆料事、新鲜事、好吃的、好喝的、好玩的、逗乐的。。。欢迎私信爆料、投稿!爆料请加小编微信:haofs01
房山方言中,有不少词汇与普通话相异,或称谓不一,或词义相左。亦有纯属方言中词汇,普通话中既无该词更无该字。举凡汉语各类实词,均有此种情况。为便于记述,凡有音无字者,用“□”替代,同时标注拼音字母。
名词
称谓
老祖、活祖—高祖
兄弟—弟弟
太爷—曾祖父
娘儿—姑姑(此称谓限于房山及良乡城关附近)
太太—曾祖母
大爷、大伯伯—伯父
老伯—最小的叔叔
大娘、大妈—伯母
□yǎi—母亲(此称谓仅见于河北一带个别村庄,已近于消亡)
□nià—母亲(此称谓见于宝水、堂上一带)
□nà—母亲(此称谓见于芦子水一带)
生产生活器具
铫子—沏茶用的瓷器,也叫茶铫;而把水壶叫茶壶。
挖勺子—拔苗锄草工具。长沟一带则把挠子叫挖勺子。
桄子—支撑巷道横木与筲子之间的细横木。
驮子、拢头、拢驮—驮具,架于驴或骡子鞍桥上,中间用绳或拘连上,两侧为荆条编成的筐,可装东西。
锅排子—锅盖。
糕镜儿—河北一带蒸粘糕用的陶器。
降蓬—尖顶,用草制成。长沟一带蒸粘糕或馒头盖上锅盖,和屉盖相类。
捎马子—马褡子。
破子—铁锲子。劈石头用具。
铺盖—被褥一类总称。
嚼沽—指吃喝类零用支出。
花消—开支,支出。
木镜儿—蒲洼一带指比水筲子大的木桶。
火杵—通条,炉具。
夻子—一种荆编用具,背高低平,两侧有耳可提可端,专撮土石用。“夻”,普通话无此字,房山方言读“chǎ”,纯属自造字。
服装、饮食
手巴掌—手套。
汗溻儿、汗落儿—形似背心,蒲洼一带则指兜肚。
围脖儿—围巾。
靴子、毛窝—棉鞋。
哈拉—小孩围嘴。
毡趿拉、毡窼拉—毡鞋。
叉裤—有棉或皮两种,类似裤,而有“腿”无“腰”,上边系以绳。
包子—馒头。带馅的称包子。
屁帘子—围在小孩屁股后面的垫,有棉有夹。
白面—面粉。
糖糕—用粘米面掺黄豆面蒸的糕,蒸的时间长。蒲洼一带有此做法。
楂子粥、面儿粥—河北一带用玉米楂儿和面儿熬的粥。
扎捏格—一种类似饸饹的食品,用玉米面掺榆皮面来做。捏格床用薄铁焊成,简状,低有孔,比饸饹床小。
炖吊子—炖猪下水。
黄二饼子—一种铛烙的粘米面饼。其名称见于河北一带山村。
动、植物名称
腙儿—公猪仔。
豚儿—母猪仔。
臊呼噜、跪呼噜—公羊。 蒲洼一带称“呱呱”。
草鸡—母鸡。
草驴—母驴。
叫驴—公驴。
儿马—公马。
骒马—母马。
郎猫—公猫。
女猫、咪猫—雌猫。
家雀儿、家贼、家鸡儿、大老家—麻雀。
野鹊—喜鹊。此名称见于蒲洼一带。
锛打木—啄木鸟。
夜猫子—猫头鹰。
长虫—蛇。
曲虫—蚯蚓。
蚂螂—蜻蜓。
刀螂—螳螂。
拘乐儿、知了—蝉。
热儿—麦秋时出来的小蝉。
伏凉儿—立秋后出来的小蝉。
蝎拉虎子—壁虎。
鲫瓜子—鲫鱼。
斑雀—斑鸠。
寒得拉—寒号鸟。
会子—学名刺蛾,有地方叫洋刺子。害虫。多生于枣树、核桃树、榆树上,一般为绿色,身上有毒毛,人触之,疼痛如蜇。
棒子—玉米。
白薯—甘薯。
山药—土豆。
望日莲—向日葵。河北一带称太阳转;蒲洼一带叫佛爷花。
山里红—红果。
秦椒—辣椒。
葛针—酸枣树棵子。
青枣—野生猕猴桃。
大麻籽—蓖麻。
王把树—漆树。
豆料—黑豆。
黄栌子—黄栌。
时间方位
昨儿个—昨天。
列(音)个—昨天。
今儿个—今天。
明儿个—明天。
后儿个—后天。
前晌—上午。
后晌—下午。
后上—晚上。
晌午—中午。
过年—明年。
当间儿、当乎间—中间。
高里—上头、上边。此指称仅见于南北窑一带。
那划拉—那边。
上坎—上头。
下坎—下头。
左半拉—左边。
右半拉—右边。
东半拉、东沿—东头。
西半拉、西沿—西头。
其它事物
抄道—近道。
垩子—蒲洼一带对地堰的称呼。
老爷儿—太阳。蒲洼一带称“佛爷儿”。
风圈、泡圈—月晕。
饥荒—债。如:他家欠了不少饥荒。
年过货—年货。
大了—农村对红白喜事总张罗的人的俗称。
车豁子—车把势。
且(音)—指来家的亲戚。
电驴子—摩托车。
隔夜—小孩打架。
渗漏儿—指一侧听别人聊叙而听得的只言片语。一旁听别人闲聊叫“听渗漏儿”。
动词
钊—镐刨之意。如:钊地,钊高粱。扦—用镰刀削或用招镰掐。如:扦高粱穗。
打—提、买。如:打灯笼、打油、打醋。
擗—用力掰扯。如:擗棒子。
该—欠。如:这钱该了不少日子。
虑论—考虑思谋。
扯记—惦记。
垫补—饭前少吃点东西。
呵唬—大声训斥。
张罗—筹划、料理。
勒掯—故意为难或从中作梗。例:这件事就他一人勒掯着不办。
囚着—缩着,等着。
咕嘟—炖,煮。
抬杠—拌嘴。
溜—扔。如:溜石头。
科(音)—专指修理树之枝杈。
听—闻。如:你听听这饭馊没馊。
—看,让我一。
泡(音)—从山上滚下来。如:泡坡,泡石头。
形容词
像旦—指言谈举止装腔作势,像京剧旦角哼哼呀呀。渠、抠儿—吝啬。
力巴—外行,不懂,不熟悉。
坐实—指鞭炮声响重,家具结实笨重。
佳壮—结实。如:这桌子挺佳壮。
泼实—能干泼辣。
□zhǔang—粗。如:这木头真□。
紧—尽、最。例:他坐在紧那头。
个色—特殊,个别。
屡续—一点一点地,慢慢地。如:这事得屡续着办。
成心—故意。
注注儿—专注,不错眼珠儿。
呵碜—难看,寒碜。
格局—指东西摆设规整。例:这屋子摆设真格局。
鲜活—形容颜色鲜艳。
四致—周全,稳妥。例:房间收拾得四致极了。
草鸡了—蔫了,熊了。
敲边鼓、敲锣边—旁敲侧击。
窜秧子—指突然翻脸而发脾气。
一扑纳心—专心致志,一心扑在上头。
磨小豆腐—事先在人前面垫上话。
骑瞎骡子—指给人指瞎道儿,出歪主意。
露怯—因不懂而闹出笑话。
房山方言中,形容词加词缀现象极普遍。同北京城区方言土语一样,和普通话比较显得更生动丰富。词缀以置于形容词尾者多,亦有置于中间者。
词缀置于形容词尾者例:绿不英英、红不噜苏、紫不留即、白里呲瓜、黑咕隆咚、粘不唧唧、水拉巴溻、蠢了巴即、胖个囵囤、甜格盈盈、傻不愣怔、寒碜吧唧。
词缀置于中间者例:邋里邋遢、咣里咣荡、腌拉巴臜、结了结巴、糊里巴涂、滑拉巴擦。
数量词和副词
块—钱币单位,同“元”。一块钱即一元钱。毛—钱币单位,同“角”。一毛钱即一角钱。
趟—来往的次数。另指列。例:一行树,称一趟树。
庹—两臂伸开的长度,约五尺。
拃—拇指和中指叉开的长度。
把儿—小捆。如:一把葱、一把韭菜。另指牲口数目,一把为5个。如:一把骆驼、两把骡子。
挂—串。如:一挂鞭炮。另同“辆”。如:一挂车即一辆车。
一天地—原指一犋牲口一日耕地量,后用来计耕地数。一天地为5亩。
将—副词,同“刚”, “刚刚”。例:将够本,将及格。
且(音)—表示时间长。如:“且不下班哪”、 “且等着哪”。
顶—最。如:顶尖,顶好,顶差劲。
挺—很。如:挺大,挺高,挺厉害。
马上—立马,即,立刻。
你们还知道其它方言吗?欢迎大家分享!
来源:《北京市房山区志》
玩转房山必备微信号
长按下方微信号 - 复制- 添加朋友 - 粘贴
房山旅游攻略 微信号:fslygl
网聚房山 微信号:bjhaofs
如果觉得不错,请点击下方大拇指!
↓↓↓点击阅读原文查看更多历史信息!
关注 房山消费指南
微信扫一扫关注公众号