日习论语第118天

原文【1·3】孔子曰：注释【1·3】孔子曰：译文孔子说：“义释本章孔子讲立身处世的要点。别裁学至三知的结...



原文

【5·25】

子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

注释

足恭：用双脚合拢，低头弯腰，恭敬逢迎的姿态来讨好别人，此处指过分恭敬。

左丘明：姓左丘名明，鲁国人，相传是《左传》一书的作者。

匿怨而友其人：匿，藏义。心怨其人，藏怨于心，诈亲于外,藏匿不露，仍与之为友。

译文

孔子说：“花言巧语，装出伪善的面貌，摆出逢迎的姿式，十足地恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。”

义释

钱穆引用《小戴礼·表记》篇云：“君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。”蕅益大师曰：“读此便知《春秋》宗旨。《春秋》只是扶三代之直道耳！”

此章主讲做人要正直、坦率、诚实，勿口是心非、表里不一。

别裁

不如归去

这个丘是孔子的名字。我们过去老式的念书，念到这里不称丘，不敢念，念了犯忌讳，要挨揍的。于是另外拿一个字来替代，而念成“某亦耻之”。现在时代的忌讳不同了，无所谓。这里孔子又说，一个人讲一些虚妄的、好听的话；脸上表现出好看的、讨人喜欢的面孔；看起来对人很恭敬的样子，但不是真心的。左丘明耻之，丘亦耻之。（左丘明就是写《春秋左传》的左丘明，古人认为左丘明是当时的闻人。古代所谓的闻人，就是名气非常大，可并不是官，也不是一个固定型的人，所以称闻人。后世对帮会领袖称作闻人，这个观念，古今是有出入的。）孔子这句话是说，左丘明讨厌这种说假话做假事的人，我也和左丘明一样，讨厌这种人。

“匿怨而友其人”，明明对人有仇怨，可是不把仇怨表示出来，暗暗放在心里，还去和所怨恨的人故意周旋，像这样 的人，他的行径就太不对，用心也太奸险了。左丘明作人的态度不屑于这样，我也不屑于这样。

把孔子这两句话，和对微生高的话连在一起，再把上面“归与……归与……”连贯起来，如我刚才所说的，是孔子归国办教育前的“宣言”。等于是对鲁国政治上这班怨恨他、怕他回来的人说，我对你们是不同意的，但没有仇恨，我要回来了。一连串贯通起来，便成了这个意思。但非定论，我只是作如此说而已。对与不对，另俟高明。

下面接着孔子回到鲁国了，我们把它连起来，就像是孔子的一段传记历史。也可当一部小说，也可当一部电影看。

欢迎转发

    关注 大成学府