《吟风阁·罢宴》【耍孩儿】注释（原创）

原词：(老生)【耍孩儿】见画图如见亲娘，您眼穿但把孩儿望,怎知道临去也莫话衷肠。...





原词：(老生)【耍孩儿】见画图如见亲娘，您眼穿但把孩儿望,怎知道临去也莫话衷肠。只这一幅图形象,费了无限筹量。（老旦）则为你小来性情无拘检,反着我秃尾乌鸦教凤凰。(老生) 今日开图像,看了着仪容萧瑟,怎禁得两泪千行!(老旦) 你受亲恩,恩可偿，受亲恩，亲已亡,故园攀柏真堪怆。早知道鼎钟不逮团圆日, 反不如菽水亲供田舍郎。你回头想，今日日里朱门酒肉，当日个白发糟糠。

注释：《寇莱公思亲罢宴》剧本作者杨潮观（1712—1791），江苏常州金匮（今江苏无锡）人。清乾隆元年中举，捐得四川邛莱县令，购买了卓王孙之旧地，建一别墅，将卓文君之梳妆楼改建为“吟风阁”，工作之余在阁中创作剧本，共创作32个短剧。其内容多采用历史故事，赞美或讽刺民风民俗，故将剧本成为《吟风阁杂剧》。

话衷肠：说说内心的话。

仪容萧瑟：表情愁苦。

故园攀柏：是说晋代的王裒（póu）的母亲生前怕打雷，死后葬于故园中，每逢打雷，王裒就趴在母亲坟前的柏树上痛哭，连柏树都被泪水淹死了。

鼎钟：鼎，做饭的大锅；钟，之敲钟开饭。这里说的是大户人家。

不逮：《韩诗外传》有句：“树欲静而风不止，子欲养而亲不逮。”这里说的是儿子长大成人，可以赡养父母了，而父母都已去世了。

菽水：贫困人家的粗茶淡饭。

田舍郎：庄稼人。

朱门酒肉：唐代杜甫有诗句：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”此处用其意。

原创，转载请注明出处

昆曲源于元朝末年的昆山地区，至今已有六百多年的历史。宋、元以来，中国戏曲有南、北之分，南曲在不同地方唱法也不一样。元末，顾坚等人把流行于昆山一带的南曲原有腔调加以整理和改进，称之为“昆山腔”，为昆曲之雏形。明朝嘉靖年间，杰出的戏曲音乐家魏良辅对昆山腔的声律和唱法进行了改革创新，吸取了海盐腔、弋阳腔等南曲的长处，发挥昆山腔自身流丽悠远的特点，又吸收了北曲结构严谨的特点，运用北曲的演唱方法，以笛、箫、笙、琵琶的伴奏乐器，造就了一种细腻优雅，集南北曲优点于一体的“水磨调”，通称昆曲。

    关注 嘉兴玉茗曲社