人物Dok2，我只是HIPHOP_【GAWS】

hiphop拯救了我。...

我1990年3月28日出生于庆州。我信佛教，在佛国寺社区的妇产医院出生。没在庆州生活，一出生就去了大邱，在韩国一直读到小学3年级。这期间在釜山生活了一段时间去了大田生活，总是搬来搬去，因此没有故乡，虽是庆尚道出身但并没有在庆尚道呆过很久，到现在为止在首尔已经生活了15年，所以在首尔生活得最久。反正在韩国的小学读到3年级就转学到外国人学校去了。在大邱生活了一段时间要搬去釜山，那时韩国（学校里）排斥孤立同学的现象很严重。因为考虑到可能被孤立，就去了外国人学校。在学校读到6年级毕业后就来到首尔。

此后2001年和赵PD签约Future Flow。这公司承诺把我送到外国人学校但并没有。是欺骗了吧。而且不久之后，规则变成了即使是混血没在美国生活过也不能进入外国人学校。因为滥用进外国人学校撒谎不去军队的人太多了，所以规定变了。于是从那时起我干脆就不上学了。是无法上学了。然后2002年家里破产了就开始做音乐了。想着该赚钱了就做了音乐。家里在釜山经营饭店，但彻底破产了。

12岁时和哥哥来到首尔一开始因为是签约的状态，住在不错的房子里。但这家公司也倒闭了，赵PD突然就离开公司了。公司和喜剧公司合并了，所以歌手们就被赶到集装箱里去了。在瑞草洞一幢7层大厦的屋顶上放置的集装箱里生活。大篷车的话还有厨房呢，集装箱连卫生间也没有，就是工地上大叔们暂时休息的那种空间。在这儿生活了8、9个月。和哥哥两个人一起生活，哥哥20多岁了不是未成年人所以经常出去玩。而我常常独自一人，既没钱也不能就这样出去，就这样一个人度过。

被那个公司又赶出来之后，重新和父母一起生活了。那时爸爸在酒店里工作，酒店给了一间很小的房。是比一般去酒店订的房间更小的房间，给了我们清洁工阿姨住的这样的房间，妈妈、爸爸、哥哥、我4个人就这样在那儿居住。太拥挤了，网也没有，住在平仓洞没什么可做的事情。如果想要出去得坐公交车再换地铁。如果打车只出社区那一片就要花一万元（译者注：约50~60RMB）。从哪儿在要到哪儿去肯定要花上2万块。那时候连2万块都没有非常艰难。

就这样生活着，2005年在Dynamic Duo的2辑Circus中同时做了rap和beat正式出道了。2005年开始以All Black活动，2006年发表了第一张EP，做了Mnet一档叫做的节目。做了变得很有名。All Black这支队伍并没有很成功，那时候没有真人秀节目，我可是比BigBang更早做这种节目的（笑）。BigBang也做过真人秀，但在此之前我先做了。因为是人们第一次看到的东西，引起了不小的话题。13岁和16岁的孩子写歌，producing也都是我做的，因此出名了。没有钱，只是脸很出名，还是要乘公交车……过着这种不像话的收支平衡的生活。试着想象有名的艺人没钱天天坐着公交车来来往往，实际上不是不像话么。公司接都不接我，受到了很大的亏待。出了EP活动了半年，不是做我想做的公演而是直接退出了。在没有解约的状态下一直到2008年才勉强解除了。在8年内不出10张专辑的话一直追加签约的奴隶合约，那个公司最终消失了。

2007年开始做了很多producing和featuring。DrunkenTiger的专辑和Leessang、Buga Kings……，因为我是Movement所属，和这些大哥制作了很多音乐。在此之前一次都没有赚过钱。像合约金这种赚到过几次，300、500万，做这做那很快就没了，根本就没有一直进账的钱。2007年第一次开始赚钱了，那时起就赚了不少。Mixtape刚开始发售的时候也赚了挺多，做Map the Soul也赚了不少，Illionaire Records时当然也赚了很多。好像从那时起开始一点点变好了。这不是状况本身创造出来的而是我变了很多。

我本来是非常消极的。只要听一下那时的歌词，很多都是不太好的故事。说了很多想死、不好、很辛苦的故事，2007年时因为无聊就看了一档叫的纪录片。我不太读书。因为没怎么好好上学，不太能集中在阅读上。阅读也是要多读才能熟悉的，我只看杂志，喜欢看看照片。不管怎样看了纪录片，但实在太神奇了。可能是我没怎么上学，特别单纯。因为纪录片看起来很有趣，纪录片说能成功，那我也要试试，就这样。所以歌词一下子变得明快起来。于是马上就变了。就这样过了7、8年，似乎对人生起到了很大的帮助。

现在第一次知道我的人们对这些部分根本不知道吧。我是underground rapper却因为而成名，以为是成为艺人做节目了。我作为艺人出道，因为太讨厌艺人了而离开，现在我能用自己的才能堂堂正正地做节目，所以重新开始做了。但并没有做很多节目。这期间世界也变了很多。那时根本没有人了解hiphop。人们知之甚少。终有一天想让世人都知道这些故事，但没有让人知晓的办法。因为是在歌里也没法说的东西。这次的专辑里正在尽最大努力让人们知道。

我从小就非常喜欢hiphop。实际上如果从小就开始做hiphop也能大概了解hiphop，但我重视hiphop的程度让人们惊讶。现在也是这样。大韩民国中唯一的尽可能做美国式的hiphop的人中的一员，我的脑海无时无刻不是hiphop。比起“最高”，更喜欢“最初”。小时候的出道也是最初，Mixtape做成这样也几乎是最初，现在看来几乎都是最初，无论什么都做得非常快。到了2015年，年龄也只不过25岁，还没到26岁，（人生的节奏）过得非常快吧。

因为喜欢最初，音乐style也非常认真地做着trap，这么飞快地度过了大约2年。所以人们无法接受。Map the Soul时第一次用Southern hiphop完成了整张专辑，人们都反对。因为大家都觉得Southern hiphop是开玩笑的。我从小就喜欢Nas，Ludacris也非常喜欢，听着很多Southern hiphop长大。2002年那时起，人们并不了解Southern是否存在。那时DJ Premier、Nas这些人太流行了，人们都不把Southern当真。只要听一下Jay Z的专辑，那时的、这些歌都是Southern音乐。

之前虽然没有正式以Thunderground Musik的名义活动过，但我自己有过想要建立这样的label的感觉。Thunderground Musik现在几乎不做了，但一直在呼喊，是象征性的我的第一个根基。

既不是under也不是over，我只是hiphop，是Thunderground。

差点就成了Illionaire的名字。因为是在做hiphop的人看来很酷的含义。在起Illionaire的名字时想着要不要叫Thunderground，因为是在说得太多了，又感觉到The Quiett哥也要加入，觉得不太好，于是就叫Illionaire了。因为在韩国没有这种东西……没有很hiphop的名字，所以名字就很重要。美国有很多这样的东西，纹身也是这样。几乎没有rapper全身都有纹身，还不太有穿得很hiphop的rapper，项链、手表这些也是，想做韩国rapper谁也不做的东西。

不可否认，hiphop是与我一起生活的巨大的存在，不知道，也有点像是宗教……hiphop拯救了我。我在韩国社会里不管怎么看都是不太可能成功，背负着不太好的条件的人。在韩国rapper中从这方面来看不也是最脆弱的人么。韩国人非常轻视混血儿，是混血儿啊，不上学吧，个子矮，皮肤黑，纹身很多，不老实，很固执，所有的缺点都带上了。韩国人很讨厌的形象，hiphop把我变成了韩国人喜欢的人，hiphop是非常令我感激的存在。钱也是，使我比某些工作，比某些企业家能赚得更多的是hiphop。

但现在仍然还在寻找对成功和金钱的哲学。好像就是那样的东西。成功好像就是本能。做自己喜欢的事，赚很多钱，活得有趣不就是本能么，太理所应当的事了。我钻研着如何把我的人生、我周围的故事、我生活过来的环境承载在我的音乐里，就这样走到了今天。就这么表达着如何展现我的人生，于是主题就成为金钱、衣服、人生这三个。

非常理所当然的事情，我做音乐，赚钱，因赚钱而努力地生活。因此如果我说我的人生只是这些，那人们又会说这样的话。“去世界外面体验更多的东西吧。”但外面的世界哪有更多的东西呢？都一样啊。如果说去外面的世界体验更多，我比大韩民国任何人的体验都更多。被骗过，在集装箱里都住过……在集装箱里住过的人多么，谁都没住过吧（笑）。又不是什么这样的电影，能有几个人在集装箱里生活过。但我不理解叫我去外面的世界多体验体验。现在这样的人少了很多。活着偶尔也会有很惊讶的时候。有时候觉得我能走到这一步很神奇。去旅行也能受到VIP待遇，在LA比在韩国知名度还高。去法国也能被人认出来。在机场也能被认出来，虽然稍有不便但还是好事。比起什么都不是要好很多，我很感激。

感激不尽。

2015年3月7日

首尔汝矣岛洞

中字翻译转载请注明出处

原文出自 힙합하다

长按二维码关注GAWS，获取更多k-hiphop资讯