塞上听吹笛

雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。x0a借问梅花何处落，风吹一夜满关山。...

【注释】塞上：指凉州（今甘肃武威）一带边塞。

雪净：冰雪消融。　胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。　牧马：放马。西北部民族以放牧为生。牧马还：牧马归来。一说指敌人被击退。　羌（qiāng）笛：羌族管乐器。　戍楼：报警的烽火楼。　梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。  关山：这里泛指关隘山岭。

【翻译】冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。试问饱含离情的《梅花落》飘向何处？笛声仿佛像梅花一样随风落满了关山。



【作者背景】

高适，唐代边塞诗人。此诗是高适在西北边塞地区从军时写的，当时他在哥舒翰幕府。高适曾多次到过边关，他两次出塞，去过辽阳，到过河西，对边塞生活有着较深的体验。

【诗情诗意】

这首诗用明快秀丽的基调和虚实结合的手法，描绘了一幅优美动人的塞外风光图，反映了边塞生活中安详、恬静的一面，委婉含蓄地表达了诗人和边地将士思念家乡的强烈感情。


【诗歌简析】】

这首诗是诗人在西北边塞地区从军时写的。冰雪融化之时，前去牧马。归来时，月亮洒下一片银辉。大地解冻，牧马晚归，暗示着边地的战火暂时停息。在如此苍茫而又澄明的夜色中，从戍楼中传来《梅花落》那悠长的曲调。这笛声令人感动，是因为它表达了诗人和出征将士对家乡的思念。诗中的哀怨凄清之气已被边塞和平宁静的风光冲淡，基调显得开朗壮阔。

本诗实景与虚景交融，前两句“雪净”“月明”等景是实写，后两句是虚写，在边地苍凉但不乏明净的环境氛围中刻画笛声的美妙动人。那羌笛声经风一吹，纷纷扬扬洒满关山，也洒在读者的心田。



（图片、音频来自网络，致谢！）

    关注 背诗吧孩子