古代联坛108将39

云出无心，谁放林间双鹤；x0a月明有意，即思冢上孤梅。...

39.3.地勇星…今之江淹…张岱

张岱（1597年—1679年），又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士。浙江山阴（今绍兴）人。侨居杭州。清兵南下，入山著书。文笔清新，时杂诙谐，作品多绘山水景物、日常琐事。他出身仕宦世家，然不乐仕进，立志著书。张岱精通史学、经学、理学、文学、小学和舆地学，其舅夸为“今之江淹”。有《琅嬛文集》、《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等。又有《石匮书》，现存《石匮书后集》，记载崇祯至南明史事。

张岱擅联，其联词句清新，对仗工巧。题林和靖墓柱联曰：

云出无心，谁放林间双鹤；

　　月明有意，即思冢上孤梅。

“水柔逐器知难定，云出无心肯再归。”“月明如有意，深夜伴归桡。”云月本是无情物，而骚人墨客笔下自含情感，此联亦然。本联上下比句末“鹤”、“梅”二字紧扣墓柱主人。《宋人轶事汇编》载：林逋隐居孤山，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，复入笼内。逋常泛小艇，游西湖诸寺。有客至，则一童子出应门，延客坐，为开笼放鹤，良久，逋必棹小舟返。盖常以鹤飞为验也。逋常谓人曰：“世界间事皆能为之，独不能担粪与著棋。”

此联惟宜用于这位梅妻鹤子先生，不可移用他人。六岁时，大父雨若翁携余之武林，遇眉公先生跨一角鹿，为钱塘游客，对大父曰：“闻文孙善属对，吾面试之。”指屏上《李白跨鲸图》曰：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”余应曰：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”眉公大笑起跃曰：“那得灵隽若此，吾小友也。”

——张岱《自为墓志铭》

译文：

六岁时，祖父雨若公带着我到了杭州，遇到眉公先生骑着一只驯鹿，他是钱塘游客，对祖父说：“我听说你的孙子擅长诗文对仗，我今当面试一试他。”他指着屏上的《李白骑鲸图》说道：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”我回答道：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”眉公先生大笑，起身跳下来，说道：“哪里能找到像这样聪明隽秀的，（当然）是我的小友了。”



听雨·品联

我在小桥上等你

醉迷人的声律歌

联对，让高考卷生辉


长按二维码

请你关注我

    关注 阿扬说联