尽管困难重重 NAFA拍卖会发出积极信号

点击上方特种毛皮动物关注我们NAFA’s June auction concluded today wi...

点击上方特种毛皮动物关注我们

NAFA’s June auction concluded today with the finalsale of Section III mink achieving very strong results.

随着NAFA今天拍出最后一批三级皮，价格强势，2016年6月拍卖会落下大幕。

Despite the depressed prices that the industry has been dealing with all year, NAFA is very proud of our ability to draw a big attendance from all major markets, and to sell 100% of our mink at significantly rising prices throughout our June sale. We were also able to sell a much higher volume of wild fur than anyone might have expected, given current market conditions.

目前行业面临诸多挑战，市场价格水平不尽如人意，NAFA依然为能够吸引来自世界各地如此多的买家齐聚多伦多、100%卖出所有水貂、整个六月拍卖会价格涨势明显等一系列的成果感到非常骄傲。而且在目前野生皮市场极度低迷的条件下，我们依然成功地拍卖出了数量众多的野生皮，这是任何人在拍卖会开始之前都没有预见到的。

We would like to thank all of our suppliers for their continued support this season, and we hope that this auction gives them some renewed confidence going forward. We would also like to thank all of the buyers who supported us in this auction and throughout the year, including the many hundreds from across the globe who participated via our online auction services.

在此，我们向所有的农场主们一直以来的支持表示衷心的感谢，我们希望本次拍卖会能够使我们的农场主们重拾信心，继续发展。我们也希望能够向今年以来一直支持我们的买家表示衷心的感谢，这其中，包括了海外成百上千、参与我们网上拍卖的众多买家。

It’s been a tough year for all of us, and although we recognize that there are still challenges ahead, NAFA will continue its many efforts to support all aspects of the industry.

对我们所有人来说，这是充满挑战的一年。我们相信，在未来，依然还有很多的挑战在等待着我们，但是NAFA一定会竭尽我们所有的能力来支持行业的健康发展。

We wish everyone a healthy and productive summer.

我们祝大家度过一个健康快乐而丰富多彩的夏天。