古诗词赏析（二三）

本周分享三首关于酒的诗词，好酒配好诗，愁也用酒，乐也消酒。...



本周分享三首关于酒的诗词，好酒配好诗，愁也用酒，乐也消酒。

翻译：

1. 凉州词：唐乐府名。
2. 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。
3. 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
4. 催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
5. 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

        酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

赏析：

唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。

葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，本首诗也与西域边塞风情相关。整首诗表现出了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，描绘了战士们将生死置之度外的奔放的思想感情。



翻译：

1. 谁：此处指亡妻。
2. 萧萧：风吹叶落发出的声音。
3. 疏窗：刻有花纹的窗户。
4. 被酒：中酒、酒醉。
5. 春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
6. 赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
7. 消得：消受，享受。

风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。

赏析：

本词分为上下两片，上片三句通过“西风、萧萧黄叶、残阳”渲染了词人孤独凄凉的情感；下片写到喝酒后追忆往事，通过写李清照和赵明诚的“赌书”典故写出了与亡妻往日的美满恩爱，更反映出现在独自一人的酸苦。



翻译：

1. 闻：听说。官军：指唐朝军队。
2. 剑外：剑门关以南，这里指四川。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
3. 涕：眼泪。
4. 却看：回头看。
5. 漫卷(juǎn)：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。
6. 放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。
7. 青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。

剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。

回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚的春光伴着我返回故乡。

快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。

赏析：

这首诗是 杜甫52岁在安史之乱结束时，大喜而作，杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的诗人，一句"白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡"把内心喜悦情感挥洒出来。

我国是一个文明古国，也是一个拥有悠久酒文化历史的大国。自古以来，文人墨客、将军士兵、帝王臣子等都离不开酒，痛苦时借酒消愁，欢喜时以酒助兴，我喜欢的一首诗是“绿蚁新醅酒，红泥小火锅，晚来天欲雪，能饮一杯无？”这样的情景实在是逍遥快乐啊。

    关注 不悔书堂