说了这么多年的陕西话，我今天才知道是这么写的！涨姿势了！

作为一个土生土长的老陕，小编自认为对陕西话可是hin精通啊，然而细想来，很多陕西话会说不会写，也是怪尴尬的。...





作为一个土生土长的老陕，小编自认为对陕西话可是hin精通啊，然而细想来，很多陕西话会说不会写，也是怪尴尬的。小编今天就带大家科普一下，咱们常说的陕西话究竟是怎么个写法。

这个大家应该都能知道是啥意思了吧！不用再多解释了，如果一个陕西人把介绍你时，用到这个词，那你肯定是他最好的朋友。



情景再现小明：这是我伙计，在“京东西北”上班，啥？你不知道“京东西北”？赶紧关注去！

这个词用途比较广泛，如果准确的用普通话来解释，我觉得是对某人格外热情，到了有点爱献殷勤的程度；有时候也有点“作”的意思。



情景再现小明：叫你一天胡骚情！看人家女娃得是不理你咧？

用言语挤兑取笑人，但并不含什么恶意，常用于关系好的人之间开玩笑的方式。话说小编一直以为是“花椒”~


场景再现

大明：哎呀，我不就是在京东买了个新耳机么，你可别再划搅我洋活咧。嫽咋咧、美包包、美得很……的同义词，反正就是特别好，啥都好。



场景再现

小明：呀，嫂子，你在京东买的这一身儿衣服看着美气的很么！注意，用这二字时有讲究哒！这是目前陕西词汇里最为高冷的两个字，表示一般般，不过如此的意思。比如有人恭喜你干了一件牛逼的事儿，你谦虚就用罢咧。比如你家的娃念书厉害，别人夸的时候，你赶紧说罢咧……当然不可滥用！因为一不小心就会冷场。



场景再现

（小编家邻居大叔，孩子学习特别好，每次别人一夸他孩子，他就说）

罢咧，他学习就是个那样子，一般化。（我心里骂脏话了啊叔叔！）生活状态美好，大意就是老婆孩子热炕头，想要的都能得到，心里感到舒服。



场景再现小明：吃饱喝饱往床上一躺，好冷个儿，颤活很！

意思就是你不管我也不管，大家相互斗气。就是不负责任的意思。



场景再现

老张媳妇：老张，你一天对屋里的事都不操心，我也就怂管咧！你有件事儿求人帮忙，如果一个陕西人给你说了这二字，这事儿基本就办成了。



情景再现小明：哥，你在京东超级品类日那天买的耳机叫我听一下么，我也想耍个洋活。

大明：能成！这在陕西是一个中性词，就看咋用了。比如形容场面宏大时可以用到这个词，但偶尔也在挤兑他人的时候用。



情景再现

大明：好咧！耳机还给我！成天戴我的耳机在外头胡扎势。

麻烦了的意思。



情景再现小明：麻哒咧！我把我哥的耳机弄坏咧！

表示困难，家里环境恶劣，多用于形容一个人经济方面困难的词汇。



情景再现大明：算咧算咧，我也不叫你赔咧，你这一天日子也难昌。这里不是表演魔术的意思！陕西人说的戏法，指的是一个人心灵手巧的意思。小编从小一直以为是细发，细如发丝般的细心，竟然感觉也说得通。



情景再现


小明：这女娃针线活做得真戏法！

就是“离我远一点 ”，走开的意思，也有人说僻远。


场景显示小明：你趔远，别叫我再看见你。



这个就不解释了，老陕都懂，你懂得哈！



场景显示小明：你个（如图）！
















点击下方【阅读原文】，上京东商城买新衣服啦~

    关注 京东西北